长至

宋 · 李纲

译文

黄钟之宫萌一阳,万汇滋发犹潜藏。

黄钟律管中萌发了一阳之气,万物滋生萌发却仍然潜藏不露。

书云讵复别祥异,揆景渐可知舒长。

观测云气岂能再辨别吉祥与灾异,测量日影渐渐可知白昼将逐渐变长。

闭关不行着易象,客子倦游悲故乡。

闭关不出潜心研习易象,旅居他乡厌倦游历悲思故乡。

周南太史长太息,禋祀无因陪祼将。

如太史公困于周南而长叹,没有缘由参与朝廷的祭祀大典。

赏析

题解

此诗以长至(冬至)为题,写冬至时节的感怀。冬至一阳生,本应是阳气回升之候,但诗人身为谪宦,却如太史公困于周南,无法参与朝廷的祭祀大典,忠而见弃的悲慨深沉含蓄。

逐句解读

「黄钟之宫萌一阳」黄钟律管中萌发了一阳之气。冬至对应黄钟律,是阳气初生之时。

「万汇滋发犹潜藏」万物滋生萌发却仍然潜藏不露。

「书云讵复别祥异」观察云气岂能再辨别吉祥与灾异?「书云」指观测云气占卜吉凶的古制。

「揆景渐可知舒长」测量日影渐渐可以知道白昼将逐渐变长。

「闭关不行着易象」闭关不出潜心研习易象。

「客子倦游悲故乡」旅居他乡厌倦游历悲思故乡。

「周南太史长太息」如司马迁之父太史公困于周南而长叹。

「禋祀无因陪祼将」没有机会参与朝廷的祭祀大典。

「祼将」指祭祀中浇灌酒液的仪式。

艺术手法

全诗以冬至的天文历法意象起兴,将自然之理与人事之感交织。

「萌一阳」与「犹潜藏」构成矛盾:阳已萌生却未显发,恰如诗人忠心虽在却被贬谪潜藏。中间两联由天道转人理,从观天到闭关读易,从思乡到太史之叹,层层深入。末联用太史公典,将自己不能参与朝廷祭祀与司马谈不能参与封禅相比,忠而被弃之痛不言自明。

总体评价

此诗以冬至为切入点,将天文历法、易理占卜、历史典故融为一体,表达了忠臣被贬不能参与国典的深沉悲痛。诗人以「一阳萌生」喻政治的希望,以「犹潜藏」写现实的困境,以「周南太史」自比忠而见弃,含蓄而有力。全诗学问与情感并重,是典型的宋人理学诗风。

相关诗词