尝新橄榄二绝句 其二

宋 · 李纲

译文

蠲疴毒药宁便舌,逆耳忠言却利行。

除病的毒药岂能让舌头舒服,逆耳的忠言却有利于品行。

世上但能珍橄榄,那知言药更甘清。

世人只要能珍惜橄榄,怎知忠言之药更加甘美清润。

赏析

题解
此诗为尝新橄榄第二首,以橄榄的苦涩与忠言的逆耳相类比,将味觉体验与道德教化结合。

逐句解读
「蠲疴毒药宁便舌」:除病的毒药岂能让舌头舒服。

「逆耳忠言却利行」:逆耳的忠言却有利于品行。

「世上但能珍橄榄」:世人只要能珍惜橄榄。

「那知言药更甘清」:怎知忠言之药更加甘美清润。

艺术手法
全诗以对仗结构展开,"蠲疴毒药"与"逆耳忠言"对举,前者是身体之药,后者是精神之药,"宁便舌"与"却利行"对比,前者是味觉之苦,后者是行为之益。末以"言药"将忠言与药物合一,"更甘清"以味觉写精神之甘,意象统一。

总体评价
此诗以橄榄喻忠言,将味觉的苦甘与道德的逆耳利行相联系。

"逆耳忠言却利行"化用孔子"忠言逆耳利于行"的名言,而"言药更甘清"则将忠言的甘美与橄榄的回甘合为一体,以味觉体验写道德感悟,构思精巧。

相关诗词