昌老询予来历以诗答之

宋 · 李纲

译文

休问西来意,吾行日向南。

不必追问达摩西来之意,我的行程一天天向南。

凄凄达磨懴,历历善财参。

凄凄地行达摩之忏,历历分明如善财童子五十三参。

旧事已不忆,新交宁易谈。

往事已经不再回忆,新交的朋友岂是容易深谈的。

维摩本无语,非是学三缄。

维摩诘本来就默然无语,并非是学闭口不言。

赏析

题解

此诗为李纲以诗回答昌长老询问来历之作。诗人以禅宗典故回应,表明自己虽身处贬谪却已超然物外,不必多问来历。

逐句解读

「休问西来意」不必追问达摩西来之意。

「吾行日向南」我的行程一天天向南。

「凄凄达磨懴」凄凄地行达摩之忏。

「历历善财参」历历分明如善财童子五十三参。

「旧事已不忆」往事已经不再回忆。

「新交宁易谈」新交的朋友岂是容易深谈的。

「维摩本无语」维摩诘本来就默然无语。

「非是学三缄」并非是学闭口不言。

「三缄」指缄口不言。

艺术手法

全诗以禅宗典故构成。

「西来意」是禅宗最根本的公案,「达磨懴」和「善财参」是禅修的两种方式——一忏一参,一静一动。

「旧事已不忆」是放下,「新交宁易谈」是节制,体现了禅者的淡泊。

「维摩本无语」以维摩诘的默然回应「休问」——不是不想说,而是本无语可说,真如之境超越语言。全诗以禅语答禅问,言简意深。

总体评价

此诗以禅宗语言回答长老的提问,既是对禅机的回应,也是对自身处境的观照。诗人的「休问」不是逃避,而是一种超然——往事不可追,来路不可知,唯有当下可以安住。

「维摩本无语」是全诗的哲学核心:真正的智慧不在言语之中,而在静默之内。全诗以禅入诗,意境空灵。

相关诗词