残腊雪再作二首 其二

宋 · 李纲

译文

萦回作舞下烟霄,满地光铓混凸凹。

雪花回旋飞舞从云霄飘落,满地银光掩平了高低起伏。

虚幌夜寒疑月彩,疏林晓粲误梅梢。

夜寒中透过薄帷疑是月光辉映,清晨疏林间的雪白让人误认是梅枝。

远怀戴隐终须访,髙拥袁门未易敲。

远思戴逵隐居终须前去拜访,高卧袁安之门却不易敲开。

好是碧天云散后,银蟾皎洁两相交。

最好是在碧空云散之后,明月与白雪皎洁交相辉映。

赏析

题解
此为残腊雪再作二首第二首。萦回作舞下烟霄,满地光铓混凸凹。虚幌夜寒疑月彩,疏林晓粲误梅梢。远怀戴隐终须访,高拥袁门未易敲。好是碧天云散后,银蟾皎洁两相交。此诗续写残腊雪——雪如舞下烟霄,夜寒疑月、晓粲误梅,碧天云散后银蟾与雪光交辉。

逐句解读
「萦回作舞下烟霄」——萦回作舞下烟霄。

「满地光铓混凸凹」——满地光铓混凸凹。

「虚幌夜寒疑月彩」——虚幌夜寒疑月彩。

「疏林晓粲误梅梢」——疏林晓粲误梅梢。

「远怀戴隐终须访」——远怀戴隐终须访。戴安道雪夜访戴之典。

「髙拥袁门未易敲」——高拥袁门未易敲。袁安门雪之典。

「好是碧天云散后」——好是碧天云散后。

「银蟾皎洁两相交」——银蟾皎洁两相交。

艺术手法
此诗以典故写雪。

「疑月彩」写夜雪——虚幌夜寒疑是月光而非雪光。

「误梅梢」写晨雪——疏林晓粲误以为梅花满枝。

「戴隐」以王子猷雪夜访戴写——雪中当访隐者。

「袁门」以袁安门雪写——袁安高卧不出,门雪未易敲。

「银蟾皎洁两相交」写雪霁——云散月出,雪光月光交辉。

总体评价
此诗残腊雪。

「好是碧天云散后,银蟾皎洁两相交」以雪霁月出写——雪光月光交辉,格调清丽。

相关诗词