泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其二

宋 · 李纲

译文

环抱大江流,层峦翠霭浮。

群山环抱大江奔流,层层山峦之上翠色云霭飘浮。

神明扶王气,文物冠南州。

神明护佑着王者之气,文物典章冠绝南方诸州。

来值炎蒸日,去翻风雨秋。

来时正值暑热蒸腾之日,离去时却翻转为风雨之秋。

登髙望不极,暮角起城楼。

登高远望看不到尽头,暮色中号角声从城楼响起。

赏析

题解
此为泊晋康横翠亭第二首。环抱大江、层峦翠浮,神明扶助王气,文物冠绝南州。来时正值炎蒸之日,离去时已是风雨之秋。登高远望不见尽头,暮色中城楼响起角声。

逐句解读
「环抱大江流,层峦翠霭浮」——大江环绕流淌,层峦在翠霭中浮动。

「神明扶王气,文物冠南州」——神明扶助着王气,文物冠绝南方诸州。

「来值炎蒸日,去翻风雨秋」——来时正值炎热蒸腾之日,离去时翻成风雨之秋。写时令的变化——在岭南从夏到秋。

「登髙望不极,暮角起城楼」——登高远望看不到尽头,暮色中城楼响起角声。角声为军中乐器,暗示时局不安。

艺术手法
此诗以登高远望为视角,将自然景观与人文气象交织。

「来值炎蒸日,去翻风雨秋」以季节变换写停留之久,「暮角起城楼」以角声暗示时局,含蓄而有深意。全诗气象雄壮而情调微有苍凉。

总体评价
此诗写晋康山水的壮美与登高远望的苍凉。大江层峦、翠霭浮动的壮景与暮角城楼的凉意交织,美中含悲。全诗风格遒劲,意境雄浑,是典型的登高抒怀之作。

相关诗词