病牛

宋 · 李纲

译文

耕犂千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤。

耕犁了千亩田地充实了千箱粮仓,力气耗尽筋骨疲惫又有谁来怜悯感伤。

但愿众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。

只愿天下百姓都能吃饱饭,不推辞拖着羸弱的病体卧在残阳之下。

赏析

题解
此诗为李纲咏物诗名篇,以病牛自喻。耕牛力尽筋疲、羸病卧阳,但愿众生得饱而不辞自身之苦,正是诗人忠而见逐、忧国忧民精神的真实写照。

逐句解读
「耕犂千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤」耕犁了千亩田地充实了千箱粮食,力尽筋疲又有谁来怜惜。

「但愿众生皆得饱,不辞羸病卧残阳」只愿天下百姓都能吃饱,不推辞羸病卧在残阳之下。

艺术手法
此诗以病牛为喻,寓意深远。前二句写耕牛之功与苦:千亩之耕、千箱之实,功劳至大,而"力尽筋疲谁复伤"写出有功不被体恤的悲凉。后二句写耕牛之愿与志:"但愿众生皆得饱"是崇高的理想,"不辞羸病卧残阳"是无悔的奉献。功与苦的对比、愿与悲的交织,使全诗悲壮而崇高。

总体评价
此诗是李纲最著名的作品之一,以病牛自喻,写出了为国尽忠而不被理解的悲壮。

"但愿众生皆得饱,不辞羸病卧残阳"二句,既是对病牛的赞歌,也是诗人自我心志的表白,千百年来感人至深。

相关诗词