别武夷途中偶成寄观妙法师

宋 · 李纲

译文

道妙观来物物通

体悟大道之后万物皆可通达

武夷仙境幸相逢

有幸在这武夷仙境中相遇

溪流玉雪三三曲

溪水流淌如玉似雪,蜿蜒九曲

山锁云霞六六峰

云霞缭绕锁住三十六峰

去路归鞍方眷恋

踏上归途骑在马上心中正觉眷恋不舍

淡烟疏雨正蒙茸

淡淡的烟霭和疏落的细雨正朦胧迷蒙

羡师日在神仙窟

羡慕法师您日日身在神仙洞窟之中

回首岩峦紫翠重

回头望去,层峦叠嶂一片紫翠深重

赏析

题解
此诗为别武夷途中偶成寄观妙法师而作,以武夷仙境和观妙法师的羡慕写别离的眷恋,末以羡师日在神仙窟写对法师的羡慕。

逐句解读
「道妙观来物物通,武夷仙境幸相逢」:道妙观来万物相通,武夷仙境有幸相逢。

「溪流玉雪三三曲,山锁云霞六六峰」:溪流如玉雪九曲回环,山锁云霞三十六峰。

「去路归鞍方眷恋,淡烟疏雨正蒙茸」:去路归鞍正在眷恋之中,淡烟疏雨正朦胧迷蒙。

「羡师日在神仙窟,回首岩峦紫翠重」:羡慕法师日日在神仙窟中,回首看岩峦紫翠重重。

艺术手法
全诗以"道妙观来物物通"写道的妙谛:万物相通。

"溪流玉雪三三曲"以三三写九曲,"山锁云霞六六峰"以六六写三十六峰,数字的对仗写武夷的精妙。

"去路归鞍方眷恋"以归鞍的眷恋写别离的不舍,"淡烟疏雨正蒙茸"以烟雨的朦胧写心情的迷蒙。末以"羡师日在神仙窟"以法师的常居仙境写对出世的羡慕,"回首岩峦紫翠重"以回首写眷恋的深长。

总体评价
此诗以武夷仙境的别离写对法师的羡慕和眷恋,"溪流玉雪三三曲,山锁云霞六六峰"是全诗的佳句,以数字对仗写武夷的精妙。末以羡师日和回首写入世与出世的矛盾,是最具离愁的武夷别诗。

相关诗词