别夹山能老

宋 · 李纲

译文

相逢千偈口澜翻

相逢时千首偈语如波涛般涌出

已是亲曾到夹山

已经是亲身到过夹山的人了

猿鸟可能知祖意

猿猴飞鸟或许能领悟祖师的禅意

飞腾青嶂碧岩间

在青翠的山嶂和碧绿的岩石间自由飞腾

赏析

题解
此诗为别夹山能老之作。相逢千偈口澜翻,已是亲曾到夹山,猿鸟可能知祖意,飞腾青嶂碧岩间,写出禅悟的自在境界。

逐句解读
「相逢千偈口澜翻」相逢之时千偈之言如波澜翻涌。

「已是亲曾到夹山」已是亲自到过夹山的人。

「猿鸟可能知祖意」猿猴飞鸟可能知道祖师之意。

「飞腾青嶂碧岩间」在青嶂碧岩之间自由飞腾。

艺术手法
此诗以禅悟为旨。

"相逢千偈口澜翻"以千偈之言写出禅机的活泼,"已是亲曾到夹山"写出亲身悟道的体验。

"猿鸟可能知祖意"以猿鸟喻自然之物或许更能悟道,反衬人为的知见反而遮蔽。末句"飞腾青嶂碧岩间"以猿鸟飞腾写自由的禅境。

总体评价
此绝句以送别写禅悟。

"猿鸟可能知祖意,飞腾青嶂碧岩间"最为洒脱,以自然之物的自在写禅悟的自由,格调清逸而含禅意。

相关诗词