汴上有感

宋 · 李纲

译文

不踏隋池今几日

离开隋池至今已有几日

重来空叹二毛侵

重来时徒然感叹白发已侵

黄流浑浑帆樯影

黄河水浑浊翻涌,映着帆樯的影子

绿岸森森榆柳阴

绿岸上榆柳成荫,森森密布

雨霁鸠鸣呼妇急

雨后天晴斑鸠鸣叫急切呼唤雌鸟

晓凉蝉噪感人深

清晨凉爽蝉鸣聒噪令人深有感触

区区往返何为者

区区往返奔波是为了什么

谁识先贤用舍心

谁又能理解先贤出仕与退隐的用心

赏析

题解
此诗为汴上有感而作,以汴河的帆樯和绿岸的榆柳写重来的感慨,末以谁识先贤用舍心写无人理解的孤独。

逐句解读
「不踏隋池今几日,重来空叹二毛侵」:不踏隋池至今已有几日,重来空叹白发侵头。

「黄流浑浑帆樯影,绿岸森森榆柳阴」:黄流浑浑映着帆樯之影,绿岸森森笼着榆柳之阴。

「雨霁鸠鸣呼妇急,晓凉蝉噪感人深」:雨后放晴斑鸠鸣叫急呼其妇,清晨凉爽蝉鸣感人至深。

「区区往返何为者,谁识先贤用舍心」:区区往返到底为了什么,谁能识得先贤用舍之心。

艺术手法
全诗以汴河的景色和重来的感慨为核心,"黄流浑浑帆樯影"以浑浑写河水的浑浊,以帆樯影写舟楫的繁忙,"绿岸森森榆柳阴"以森森写树木的茂密,以榆柳阴写绿岸的清凉。

"雨霁鸠鸣呼妇急"以呼妇急写斑鸠的急切呼唤,"晓凉蝉噪感人深"以感人深写蝉鸣触动的秋思。末以"区区往返何为者"以何为者写往返的意义之问,"谁识先贤用舍心"以谁识写用舍之心的无人理解,化用《论语》用之则行舍之则藏。

总体评价
此诗以汴河的帆樯和绿岸的榆柳写重来的感慨,"谁识先贤用舍心"是全诗的感慨,以无人理解写先贤用舍之心的孤独。

相关诗词