北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其一

宋 · 李纲

译文

澄波不动琉璃滑,一望应须万里余。

清澈的波面纹丝不动如琉璃般光滑,一望无际应有万里之遥。

舟行冲激浪花碎,如驭白云游碧虚。

船行冲破水面浪花碎裂飞溅,如同驾驭白云遨游碧蓝的天穹。

赏析

题解
此组诗作于北归渡海之时。来时夜渡风浪惊险,归时昼渡风平浪静,诗人视为奇绝之遇,成五绝句。此为第一首,描写海上晴日的壮阔景象——澄波如琉璃,浪花碎如白云,乘舟如游碧虚仙境。

逐句解读
「澄波不动琉璃滑」——清澈的波面纹丝不动,如琉璃般光滑。

「琉璃滑」写海面之平静与澄澈,极为贴切。

「一望应须万里余」——一望无际应有万里之多。写海面的辽阔远大。

「舟行冲激浪花碎」——船行冲破水面,浪花碎裂飞溅。船速之快,将平静的海面划出碎浪。

「如驭白云游碧虚」——如同驾驭白云遨游碧空。

「碧虚」指碧蓝的天穹,船在海上行如在天上游,海天一体。

艺术手法
此诗以「静—动—虚」三层递进。首句写静——琉璃般的海面;次句写远——万里之遥;第三句写动——舟行浪花碎;末句写虚——如游碧虚仙境。由静而动、由实而虚,层次分明。

「如驭白云游碧虚」将海上行舟的体验升华为仙游之想,既写实又超现实。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了渡海北归时的壮美体验。海面的平静辽阔与行舟的动感速度交织,末句更将实境升华为仙境。全诗意境开阔,气象不凡,是渡海组诗中写景最为优美的一首。

相关诗词