北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其四

宋 · 李纲

译文

纤云肆卷日方中,海色天光上下同。

薄云尽情卷去,太阳正当空;海的颜色与天光上下浑然一体。

身在琉璃光合里,碧空涵水水涵空。

身处琉璃般的光影交融之中,碧蓝的天空包容着海水,海水又映照着天空。

赏析

题解
此为北归渡海组诗第四首,写正午时分海上天光海色交融的奇观。纤云尽散,海色天光上下同一,身在琉璃般的光合中,碧空涵水水涵空,天地混然一体。

逐句解读
「纤云肆卷日方中」——纤细的云彩尽被卷去,太阳正悬中天。

「肆卷」写云散之彻底,「日方中」写正午时分的明亮。

「海色天光上下同」——海色与天光上下相同。海天一色,不分彼此。

「身在琉璃光合里」——身在琉璃般的光辉交融之中。

「光合」指光线汇聚交融,人在海天之间,如置身琉璃世界。

「碧空涵水水涵空」——碧空涵容着海水,海水涵容着碧空。海天互映,水天交融,天地一体。

艺术手法
此诗以光影的交融写海天的合一。

「纤云肆卷」写天空之净,「海色天光上下同」写海天之合,「琉璃光合」写光影之融,「碧空涵水水涵空」写水天之化。四句由净而合、由合而融、由融而化,层层递进,最终达到天地混一的境界。

「碧空涵水水涵空」回环往复,如水中倒影,极具禅意。

总体评价
此诗是渡海组诗中意境最为空灵的一首。诗人将海天一色的自然奇观升华为天地混一的哲学境界,与第二首的禅理、第三首的天意相呼应,共同构成渡海体验的多维书写。

「碧空涵水水涵空」一句浑然天成,是李纲诗中难得的空灵之作。

相关诗词