北归昼渡海风便波平尤觉奇绝成五绝句 其三

宋 · 李纲

译文

来时风浪夜喧惊,归去潮波枕席平。

来时风浪在夜里喧嚣惊心,归去时潮波平稳如枕席。

非是波神有分别,故教清昼看寰瀛。

并非海神有意区别对待,而是特意让我在清朗的白天观赏这天下大海。

赏析

题解
此为北归渡海组诗第三首,对比来时与归时的渡海体验——来时风浪夜惊,归去潮平昼安。诗人认为并非波神有意区别对待,而是天意要让自己在清朗的白天好好看看这壮阔的寰瀛。

逐句解读
「来时风浪夜喧惊」——来时风浪在夜里喧嚣惊心。回忆来渡海时的惊险,夜黑浪高。

「归去潮波枕席平」——归去时潮波平稳如枕席。写北归渡海的平静,船行如卧。

「非是波神有分别」——并非海神有意区别对待。

「故教清昼看寰瀛」——而是特意让我在清朗的白天观赏寰瀛。将归途的顺遂解读为天意的安排——让你在白天看清这大海的壮美。

艺术手法
此诗以来归对比为核心。

「夜喧惊」与「枕席平」对比强烈——同一片海,来时如地狱,归时如天堂。诗人不将此归因于波神的偏心,而解读为天意的恩许——来时夜渡惊险,是磨难;归时昼渡平静,是奖赏。

「故教清昼看寰瀛」将自然现象赋予哲学意义,以浪漫的想象消解了来时的恐惧。

总体评价
此诗以来归对比写命运的转折,由恐惧而安宁,由暗夜而清昼,是对贬谪经历的诗意总结。

「故教清昼看寰瀛」一句尤为妙绝,将渡海的平静升华为天意的嘉许,充满了劫后余生的庆幸与感恩。

相关诗词