北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 清远峡

宋 · 李纲

译文

凝碧湾头碧玉山

凝碧湾尽头有一座碧玉般的山

林松古寺寄孱颜

松林中古寺依傍着险峻的山崖

佳人得侣已长啸

佳人得到了伴侣已经发出长啸

空使山僧藏白环

徒然让山中僧人藏起了白环

赏析

题解
此诗为北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞而作。凝碧湾头碧玉般的山,林松古寺寄于巉岩。佳人得侣已长啸而去,空使山僧藏白环。

逐句解读
「凝碧湾头碧玉山」——凝碧湾头碧玉般的山。

「林松古寺寄孱颜」——林松中古寺寄于巉岩。

「佳人得侣已长啸」——佳人得侣已经长啸而去。

「空使山僧藏白环」——空使山僧收藏白环。

艺术手法
此绝句以清远峡碧落洞为题。

「凝碧」与「碧玉」双重碧色写出山水的青翠。

「佳人得侣已长啸」化用苏轼典故,「空使山僧藏白环」以白环写山僧的守候——来者已去,白环犹藏。

总体评价
此诗写清远峡的碧绿山水与古寺之幽。短小精悍,以碧色为主调,以佳人长啸、山僧藏环点缀人文意趣,格调清幽。

相关诗词