北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视群山犹培𪣻也求佳名大书以榜之取少陵句为目之曰一览亭成两绝句 其一

宋 · 李纲

译文

居士新从海上回,劳烦竹杖与芒鞋。

我这位居士刚从海边回来,劳烦长老拄着竹杖穿着芒鞋前来迎接。

故人何用将迎远,明月清风常往来。

老朋友何必远远地出来迎接,有明月清风常在山中来往相伴就足够了。

赏析

题解
此为北归次盰江疏山宗瑞长老来迓之作。居士新从海上归来,劳烦竹杖与芒鞋。故人何用远迎,明月清风常来往。此诗写北归途中长老来迎的谦逊与超然——不必远迎,清风明月自来往。

逐句解读
「居士新从海上回」——居士新从海上归来。

「劳烦竹杖与芒鞋」——劳烦竹杖与芒鞋。竹杖芒鞋为僧人出行之物,指长老亲自来迎。

「故人何用将迎远」——故人何用远迎。

「明月清风常往来」——明月清风常来往。意谓你我如明月清风,自然往来不必远迎。

艺术手法
此绝句以超然写情谊。

「居士」自称,已带禅意。

「劳烦竹杖与芒鞋」以僧人之物写长老亲迎的诚意。

「故人何用将迎远」表面推辞,实含深情。

「明月清风常往来」以自然意象写友情——不必刻意,如月如风,自然相通。以禅意入诗,以自然喻情,格调高远。

总体评价
此诗写长老来迎的谦逊与超然。

「明月清风常往来」是全诗的精髓——友情不必刻意,如月如风,自在往来。全诗短小而意境深远,有禅趣。

相关诗词