白公草堂

宋 · 李纲

译文

乐天平生不可及

白乐天一生的境界令人不可企及

谪官乃作庐中集

被贬官后竟写出了《庐中集》

香炉峰下结草堂

在香炉峰下搭起了一座草堂

石屏纸帐随时给

石屏风和纸帐随用随置

维摩丈室亦何有

维摩诘的方丈之室又有多少东西呢

天女散花空结习

天女散花不过是空留习气

何须江上听琵琶

何必非要在江上听琵琶

泫然泪滴青衫湿

便已泪流满面打湿了青衫

赏析

题解
此诗为白公草堂而作,以白居易谪官庐山的闲适和维摩天女的禅理写草堂的风流,末以何须江上听琵琶泫然泪滴青衫湿写白居易的感伤。

逐句解读
「乐天平生不可及,谪官乃作庐中集」:乐天平生不可企及,谪官竟作庐中集。

「香炉峰下结草堂,石屏纸帐随时给」:香炉峰下构筑草堂,石屏纸帐随时供给。

「维摩丈室亦何有,天女散花空结习」:维摩丈室又有何有,天女散花空是结习。

「何须江上听琵琶,泫然泪滴青衫湿」:何须在江上听琵琶,泫然泪滴打湿青衫。

艺术手法
全诗以白居易谪官庐山的闲适和禅理为核心,"乐天平生不可企及"以不可及写对白居易的推崇,"谪官竟作庐中集"以庐中集写白居易在庐山的诗集,以谪官乃作写因谪而得闲。

"香炉峰下构筑草堂"以香炉峰写白居易草堂的所在地,"石屏纸帐随时供给"以石屏纸帐写草堂的简朴。

"维摩丈室又有何有"以维摩丈室化用《维摩诘经》维摩诘方丈之室能容万座,写草堂虽小如维摩之室,"天女散花空是结习"以天女散花化用《维摩诘经》天女散花的典故,以空结习写散花只是结习并非真心。末以"何须在江上听琵琶"化用白居易琵琶行,以何须写不必听琵琶而感伤,"泫然泪滴打湿青衫"以泫然泪滴青衫湿化用白居易江州司马青衫湿,写白居易的感伤。

总体评价
此诗以白居易谪官庐山的闲适和禅理写草堂的风流,"何须江上听琵琶,泫然泪滴青衫湿"是全诗的感伤,以琵琶行的典故写白居易的谪宦之悲。

相关诗词