自吴岳归

宋 · 李复

译文

鸣凤冈边路,秋风动夕岚。

走在鸣凤冈旁的路上,秋风吹动了傍晚的山间雾气。

闲云依绝壁,独鸟下空潭。

悠闲的云朵依偎着陡峭的崖壁,一只孤鸟飞向空寂的深潭。

畴昔经行惯,重来委曲谙。

从前走这条路已经习以为常,再次重来对曲折的路径依然熟悉。

试寻遗墨在,投策访僧龛。

试着寻找旧日留下的墨迹,停下马鞭去探访僧人的佛龛。

赏析

题解
此诗自吴岳归途中所作,写秋山之幽与重游之感。鸣凤冈边路而秋风动夕岚,闲云依绝壁而独鸟下空潭;畴昔经行惯而重来委曲谙,试寻遗墨在而投策访僧龛——秋山幽寂而重游旧地,寻遗墨访僧龛。

逐句解读
「鸣凤冈边路,秋风动夕岚」——鸣凤冈边的道路,秋风吹动暮岚。秋山之景。

「闲云依绝壁,独鸟下空潭」——闲云依傍着绝壁,独鸟降落在空潭。幽寂之境。

「畴昔经行惯,重来委曲谙」——从前走惯了这条路,重来时委曲都谙熟。旧地重游之亲切。

「试寻遗墨在,投策访僧龛」——试着寻找旧日遗墨还在否,投下马鞭去访问僧龛。寻旧访僧。

艺术手法
一、对仗精工:闲云依绝壁与独鸟下空潭,对仗工整而意境深远。二、旧地重游:畴昔经行惯与重来委曲谙,写出重游之亲切。三、以访僧收束:投策访僧龛,以寻幽访僧收束,清远之趣。

总体评价
此诗以秋山归途为题材,「闲云依绝壁,独鸟下空潭」幽寂如画,「试寻遗墨在,投策访僧龛」以访僧收束,清远悠然。

相关诗词