自寿安之长水

宋 · 李复

译文

夜宿锦屏下,晓行伊水长。

夜晚投宿在锦屏山下,清晨出发沿伊水长途前行。

露寒荷叶紫,秋晚稻花香。

寒露使荷叶变得紫红,深秋时节稻花飘散芳香。

女几仙风断,连昌辇路荒。

女几山的仙风已经断绝,连昌宫的御道也已荒芜。

二年浑作客,山驿过重阳。

两年来一直客居他乡,在山间驿站中度过了重阳节。

赏析

题解
此诗自寿安赴长水途中所作,写秋日客行之愁。夜宿锦屏下而晓行伊水长,露寒荷叶紫而秋晚稻花香;女几仙风断而连昌辇路荒,二年浑作客而山驿过重阳——秋色虽美而客愁难解,山驿重阳倍思乡。

逐句解读
「夜宿锦屏下,晓行伊水长」——夜里宿在锦屏山下,清晨行于伊水之长。行旅之早。

「露寒荷叶紫,秋晚稻花香」——露水寒冷荷叶变紫,秋晚时节稻花飘香。秋色之美丽。

「女几仙风断,连昌辇路荒」——女几山的仙风已经断绝,连昌宫的辇路已经荒芜。仙迹与帝王之路俱废。

「二年浑作客,山驿过重阳」——两年浑然作客他乡,在山驿中度过重阳。客居之愁。

艺术手法
一、景美情愁:荷叶紫稻花香的秋色之美与作客过重阳之愁对比。二、古今对照:女几仙风、连昌辇路的荒废与眼前的秋色对照。三、以重阳收束:山驿过重阳,重阳佳节在山驿中度过,倍增客愁。

总体评价
此诗以秋日行旅为题材,「露寒荷叶紫,秋晚稻花香」秋色如画,「二年浑作客,山驿过重阳」以重阳客愁收束,景美而情愁。

相关诗词