种桃

宋 · 李复

译文

西郊移桃园散植,东风一吹高数尺。

从西郊移来桃树散栽于园中,东风一吹便长高了数尺。

开花满树乱蔫绵,结实压枝杂红碧。

开花时满树繁花纷繁柔美似绵,结果时果实压弯枝头红绿相间。

初年采摘不知几,三年花稀实少得。

头一年采摘的果实不知有多少,到了第三年花却稀少果实难得。

阴虫食根胶自流,今岁春余愁寂历。

阴暗的虫子蛀食树根树脂自行流出,今年春天过后满目寂寥令人忧愁。

须知花多必易朽,人间颜色安能久。

须知繁花多则必然容易衰朽,人世间的美丽颜色怎能长久。

寒松森严少媚妩,回视众木尔何有。

寒松虽然森严肃穆少了几分妩媚,回头看看众树又有什么可取。

不作群花十日红,欲献主人千岁寿。

不愿做群花那样只开十日的红艳,而要献给主人千年长寿的祝福。

赏析

题解
此诗以种桃的盛衰为喻写人间颜色之不可久。西郊移桃园散植而东风一吹高数尺,开花满树乱蔫绵而结实压枝杂红碧;初年采摘不知几而三年花稀实少得,阴虫食根胶自流而今岁春余愁寂历;须知花多必易朽而人间颜色安能久,寒松森严少媚妩而回视众木尔何有——桃之繁华易朽不如松之森严长青。

逐句解读
「西郊移桃园散植,东风一吹高数尺」——西郊移来桃树园中散种,东风一吹就长高好几尺。桃之初植生长快。

「开花满树乱蔫绵,结实压枝杂红碧」——开花满树纷乱如绵软蔫弱,结实压弯枝条红碧相杂。花盛果多。

「初年采摘不知几,三年花稀实少得」——初年采摘不知多少,三年花就稀少果实难得。盛极而衰之速。

「阴虫食根胶自流,今岁春余愁寂历」——阴虫蛀食树根桃胶自流,今年春末只剩愁苦寂历。桃之衰败。

「须知花多必易朽,人间颜色安能久」——须知花多必定容易腐朽,人间的容颜怎能长久。繁华易逝之理。

「寒松森严少媚妩,回视众木尔何有」——寒松森严少有媚妩之态,回头看众木你有什么可恃的?松之坚贞长青。

「不作群花十日红,欲献主人千岁寿」——不做群花那样只红十日,想要献给主人千岁的长寿。松之长青胜于桃之短暂。

艺术手法
一、桃松对比:桃之繁华易朽与松之森严长青对比。二、盛衰对比:初年花盛与三年花稀对比,盛衰之速触目惊心。三、以理入诗:须知花多必易朽的议论,由物及理。

总体评价
此诗以种桃的盛衰写人间颜色之不可久,「须知花多必易朽,人间颜色安能久」是全诗的理趣核心,末以松之千岁寿作结,寓意深长。

相关诗词