种说山居 其二

宋 · 李复

译文

客来稚子出应门,洁洒虚庭屡汲深。

客人到来幼子出门迎接应答,打扫洁净空旷的庭院多次从深井汲水。

西泽千塍连别岸,南山一带是家林。

西边水泽千条田埂连着对岸,南边山峦一带便是自家山林。

泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金。

清澈泉水浮沉着野果如同苍玉,灯火散照灵峰映出紫金之光。

晚日已收凉气动,客归相送步松阴。

夕阳西收凉气渐起,客人归去相送漫步在松树荫下。

赏析

题解
此诗种说山居第二首,写山居之朴与客归之礼。客来稚子出应门而洁洒虚庭屡汲深,西泽千塍连别岸而南山一带是家林;泉清野果浮苍玉而灯散灵峰见紫金,晚日已收凉气动而客归相送步松阴——山居之朴而客归送松阴。

逐句解读
「客来稚子出应门,洁洒虚庭屡汲深」——客人来了幼子出迎应门,清洁洒扫虚庭多次汲深井之水。待客之诚。

「西泽千塍连别岸,南山一带是家林」——西泽千条田塍连着对岸,南山一带就是家林。山居之广。

「泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金」——泉清水中野果浮如苍玉,灯散灵峰上见到紫金之色。山居之景。

「晚日已收凉气动,客归相送步松阴」——晚日已收凉气浮动,客归时相送走在松阴之下。送客之礼。

艺术手法
一、以稚子写朴:稚子出应门,以稚子写出山居之朴。二、以苍玉紫金写美:野果浮苍玉、灵峰见紫金,以美玉黄金写出山居之美。三、以松阴收束:客归相送步松阴,以松阴之送收束,礼而有雅趣。

总体评价
此诗以山居为题材,「泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金」写出山居之美,「晚日已收凉气动,客归相送步松阴」以松阴送客收束,朴而有礼。

相关诗词