中秋客至不赴郡会次范君武韵

宋 · 李复

译文

经岁相期尽赏心

常年相约尽情赏玩开心事

虚堂有客阻趋尘

空堂中有客来访,阻碍了赴会赶路的行程

登楼君似庾老子

你登楼就像庾亮一般

挟策我为臧丈人

我挟着书策就像臧丈人一样

清据胡床兴不浅

清闲地坐在胡床上,兴致不浅

来寻奇字夜相亲

前来探讨奇字,夜里相谈甚欢

莫言糟粕无佳味

不要说糟粕之中没有好滋味

未许桓公媿斲轮

不能让齐桓公对斲轮者感到惭愧

赏析

题解
此诗中秋客至不赴郡会次范君武韵,写不赴郡会而客至夜谈之乐。经岁相期尽赏心而虚堂有客阻趋尘,登楼君似庾老子而挟策我为臧丈人;清据胡床兴不浅而来寻奇字夜相亲,莫言糟粕无佳味而未许桓公媿斲轮——不赴郡会而夜谈奇字之乐。

逐句解读
「经岁相期尽赏心,虚堂有客阻趋尘」——经岁相期尽赏心,虚堂有客阻于趋尘。客至之故。

「登楼君似庾老子,挟策我为臧丈人」——登楼你似庾老子,挟策我为臧丈人。以古人写彼此。

「清据胡床兴不浅,来寻奇字夜相亲」——清据胡床兴不浅,来寻奇字夜相亲。夜谈之乐。

「莫言糟粕无佳味,未许桓公媿斲轮」——莫言糟粕无佳味,未许桓公愧于斲轮。糟粕有味。

艺术手法
一、以庾臧写比:登楼似庾、挟策为臧,以古人写出彼此之比。二、以奇字写乐:来寻奇字夜相亲,以奇字写出夜谈之乐。三、以斲轮收束:未许桓公媿斲轮,以斲轮之典收束,糟粕亦佳。

总体评价
此诗以不赴郡会为题材,「清据胡床兴不浅,来寻奇字夜相亲」写出夜谈之乐,「莫言糟粕无佳味,未许桓公媿斲轮」以斲轮之典收束,不赴而更有趣。

相关诗词