赠张万户征闽凯还

宋 · 李复

译文

瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶。

瘴气弥漫蛮荒烟雨远远遮蔽天空,只凭谈笑之间便扫荡了群凶。

旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄。

旌旗夜间卷动妖星随之坠落,鼓角在秋高之际杀气雄壮。

已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中。

已经欢喜张良般的人物凯旋回到灞上,更需要龚遂那样的良臣守卫闽中。

凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功。

凯歌声震动朝野天颜大喜,金虎三珠之赏拟用来酬报功勋。

赏析

题解
此诗赠张万户征闽凯还,写征闽之勇与凯还之喜。瘴雨蛮烟远蔽空而只将谈笑荡群凶,旌旗夜卷妖星殒而鼓角秋高杀气雄;已喜张良还灞上而更须龚遂守闽中,凯歌声动天颜喜而金虎三珠拟报功——征闽之勇与凯还报功之喜。

逐句解读
「瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡群凶」——瘴雨蛮烟远蔽空,只将谈笑荡平群凶。谈笑之勇。

「旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄」——旌旗夜卷妖星殒灭,鼓角秋高杀气雄壮。征之雄。

「已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中」——已喜张良还灞上,更须龚遂守闽中。守之须。

「凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功」——凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功。凯还之喜。

艺术手法
一、以谈笑写勇:只将谈笑荡群凶,以谈笑写出勇之从容。二、以妖星鼓角写战:妖星殒、杀气雄,以妖星鼓角写出征之雄。三、以金虎三珠收束:拟报功,以金虎三珠写出报功之喜。

总体评价
此诗以征闽凯还为题材,「旌旗夜卷妖星殒,鼓角秋高杀气雄」写出征之雄,「凯歌声动天颜喜,金虎三珠拟报功」以报功之喜收束,雄而有喜。

相关诗词