赠吴德秀隠士用来韵

宋 · 李复

译文

不计无成与有成

不计较没有成就还是有所成就

但能偿足百年心

只要能满足百年来的心愿

喜营美酿多栽秫

喜欢酿造美酒多多栽种糯高粱

广蓄奇书尽散金

广为收藏奇书不惜散尽钱财

三代遗文钟鼎古

夏商周三代遗留下来的钟鼎铭文古远

五湖秋意画图深

五湖秋意深浓如同画卷深远

超然真趣谁能识

超然物外的真趣有谁能够领会

目送孤鸿抚素琴

目光送别孤鸿抚弄素雅的古琴

赏析

题解
此诗赠吴德秀隠士用来韵,写隐士之趣与超然之境。不计无成与有成而但能偿足百年心,喜营美酿多栽秫而广蓄奇书尽散金;三代遗文钟鼎古而五湖秋意画图深,超然真趣谁能识而目送孤鸿抚素琴——隐士之趣与超然之境。

逐句解读
「不计无成与有成,但能偿足百年心」——不计无成与有成,但能偿足百年之心。不计成之心。

「喜营美酿多栽秫,广蓄奇书尽散金」——喜营美酿多栽秫,广蓄奇书尽散金。隐士之好。

「三代遗文钟鼎古,五湖秋意画图深」——三代遗文钟鼎古,五湖秋意画图深。书之古与湖之深。

「超然真趣谁能识,目送孤鸿抚素琴」——超然真趣谁能识,目送孤鸿抚素琴。超然之境。

艺术手法
一、以酿秫散金写好:多栽秫、尽散金,以酿秫散金写出隐士之好。二、以钟鼎画图写古深:钟鼎古、画图深,以钟鼎画图写出书之古与湖之深。三、以孤鸿素琴收束:目送孤鸿抚素琴,以孤鸿素琴写出超然之境。

总体评价
此诗以赠隐士为题材,「三代遗文钟鼎古,五湖秋意画图深」写出古与深,「超然真趣谁能识,目送孤鸿抚素琴」以超然之境收束,隐而有超。

相关诗词