赠楷长老

宋 · 李复

译文

灵源独耀脱根尘,岂论空身与色身。

灵性之源独自闪耀超脱了六根尘俗,哪里还去论什么空身与色身。

若论有无宁见法,须知开悟不因人。

若要谈论有与无又怎能真正见到佛法,必须知道开悟并非依靠他人。

病瘖得味难形语,走饿还家忽忘贫。

就像哑巴品尝到美味却难以用言语形容,又如长途饥饿赶路回家忽然忘却了贫穷。

薪火相交多少险,烦师与众指迷津。

薪与火相交其中有多少危险,烦请长老为众人指点迷津。

赏析

题解
此诗赠楷长老,写灵源独耀与指迷津之请。灵源独耀脱根尘而岂论空身与色身,若论有无宁见法而须知开悟不因人;病瘖得味难形语而走饿还家忽忘贫,薪火相交多少险而烦师与众指迷津——灵源独耀而请师指迷津。

逐句解读
「灵源独耀脱根尘,岂论空身与色身」——灵源独耀脱离根尘,岂论空身与色身。灵源之耀。

「若论有无宁见法,须知开悟不因人」——若论有无宁可见法,须知开悟不因于人。悟之自。

「病瘖得味难形语,走饿还家忽忘贫」——病瘖得味难以形容言语,走饿还家忽然忘贫。悟之难言与忘贫。

「薪火相交多少险,烦师与众指迷津」——薪火相交多少危险,烦师与众指迷津。指迷之请。

艺术手法
一、以独耀写脱:灵源独耀脱根尘,以独耀写出脱根尘之深。二、以病瘖走饿写悟:得味难形语、还家忽忘贫,以病瘖走饿写出悟之难言与忘贫。三、以迷津收束:烦师与众指迷津,以指迷津收束,请而有诚。

总体评价
此诗以赠楷长老为题材,「若论有无宁见法,须知开悟不因人」写出悟之自,「薪火相交多少险,烦师与众指迷津」以指迷之请收束,悟而有请。

相关诗词