再和叔弼暑饮

宋 · 李复

译文

古制虽存事一新

古老制度虽然还在,但事情已焕然一新

奇峰时作火云升

奇异的山峰间,时时有火焰般的云彩升腾

凭风高栋能虚爽

借着风势,高大的屋宇能带来空旷清爽

欲雨炎天故鬰蒸

将要下雨的炎天,反而更加闷热蒸腾

适意浮沉多野果

随性沉浮,有许多野果可以品尝

热中咀嚼喜清冰

酷热之中嚼食,最喜欢清凉的冰块

别裁伪体亲风雅

辨别剔除浮伪之体,亲近风雅正道

若比阴铿岂敢膺

若与阴铿相比,又怎敢承当

赏析

题解
此诗再和叔弼暑饮,写暑饮之趣与风雅之志。古制虽存事一新而奇峰时作火云升,凭风高栋能虚爽而欲雨炎天故鬰蒸;适意浮沉多野果而热中咀嚼喜清冰,别裁伪体亲风雅而若比阴铿岂敢膺——暑饮之趣与风雅之志,自谦不敢当阴铿。

逐句解读
「古制虽存事一新,奇峰时作火云升」——古制虽存事情已新,奇峰时作火云升。暑天之象。

「凭风高栋能虚爽,欲雨炎天故鬰蒸」——凭风高栋能得虚爽,欲雨炎天故而郁蒸。暑天之候。

「适意浮沉多野果,热中咀嚼喜清冰」——适意浮沉多野果,热中咀嚼喜清冰。暑饮之趣。

「别裁伪体亲风雅,若比阴铿岂敢膺」——别裁伪体亲近风雅,若比阴铿岂敢膺受。风雅之志。

艺术手法
一、以火云写暑:奇峰时作火云升,以火云写出暑天之酷。二、以清冰写趣:热中咀嚼喜清冰,以清冰写出暑饮之趣。三、以阴铿收束:若比阴铿岂敢膺,以阴铿收束,自谦而有志。

总体评价
此诗以暑饮为题材,「适意浮沉多野果,热中咀嚼喜清冰」写出暑饮之趣,「别裁伪体亲风雅,若比阴铿岂敢膺」以风雅之志收束,趣而有志。

相关诗词