再过方山驿

宋 · 李复

译文

春过方山驿,依然柳色新。

春天经过方山驿站,柳色依然清新如故。

昔游尝弭节,旧记已埋尘。

从前游历时曾经在这里停留歇息,旧日的记录已经被尘土掩埋。

往岁雠书客,新恩守土臣。

往昔是校勘书籍的文客,如今蒙受新恩成了守土的地方官。

南来心不竞,时羡北归人。

南来之后心中已不再争竞,时常羡慕那些北归的人。

赏析

题解
此诗再过方山驿,写时光荏苒与南来之愁。春过方山驿而依然柳色新,昔游尝弭节而旧记已埋尘;往岁雠书客而新恩守土臣,南来心不竞而时羡北归人——昔为校书之客今为守土之臣,南来心淡而时羡北归之人。

逐句解读
「春过方山驿,依然柳色新」——春天经过方山驿,柳色依然是新的。柳色如旧而人已非昔。

「昔游尝弭节,旧记已埋尘」——昔日游历时曾在此停驻,旧日的题记已经被尘土掩埋。物是人非。

「往岁雠书客,新恩守土臣」——往岁是校书之客,如今蒙新恩成了守土之臣。身份之变。

「南来心不竞,时羡北归人」——南来之后心不争竞,时常羡慕北归之人。南来之愁。

艺术手法
一、柳色如旧:柳色新与旧记埋尘对比,自然永恒而人事变迁。二、身份对比:雠书客与守土臣对比,写人生之变。三、以南愁收束:时羡北归人,以羡慕北归之人收束,含蓄而动人。

总体评价
此诗以再过方山驿为题材,「往岁雠书客,新恩守土臣」写出身份之变,「南来心不竞,时羡北归人」以南来之愁收束,淡而有味。

相关诗词