杂诗 其一五

宋 · 李复

译文

沙虚路傍泉,江通石上井。

路旁的泉水因沙虚而量少,石上的井与江水相通。

泉挹浅沙黄,井汲深江冷。

泉水浅薄沙黄难以汲取,井水深及江流却清凉冷冽。

六月火云生,旱乌炎午影。

六月天火云蒸腾,旱天的烈日炙烤着正午的阴影。

烦心欲清涤,呼儿问修绠。

烦躁的心想要清凉洗涤,呼唤孩童来问有没有长绳汲水。

赏析

题解
此诗以夏日求水的日常生活为题材,通过路旁浅泉与石上深井的对比,表达了对清凉涤烦的渴望。诗中以沙虚泉黄与井深水冷的对映,将盛夏炎旱之中汲水深井的迫切心情写得真切可感。

逐句解读
「沙虚路傍泉,江通石上井」——路旁的泉水因沙虚而量少,石上的井与江水相通。写泉与井的位置和特点。

「泉挹浅沙黄,井汲深江冷」——泉水浅薄沙黄难以汲取,井水深及江流却清凉冷冽。泉浅而黄、井深而冷,对比鲜明。

「六月火云生,旱乌炎午影」——六月天火云蒸腾,旱天的烈日炙烤着正午的阴影。写盛夏酷暑的灼热。

「烦心欲清涤,呼儿问修绠」——烦躁的心想要清凉洗涤,呼唤孩童来问有没有长绳汲水。烦心需冷井涤清,修绠即长绳。

艺术手法
一、对偶工整:前两联泉与井对举,浅沙黄与深江冷工整对应,以景物之对比暗示取水之难易。二、以热衬冷:三联写酷暑之极,四联写渴求清凉,以极热反衬极冷之可贵,强化了汲井的迫切。三、生活气息:全诗取材于日常汲水小事,却写得有章法有情趣,体现了宋诗从日常中发掘诗意的特点。

总体评价
此诗篇幅短小而生活气息浓郁,泉浅井深、暑热求冷的日常场景中蕴含着对清凉境界的向往。语言质朴自然,对偶精工而不觉雕琢,是一首清新可读的小诗。

相关诗词