杂诗 其一三

宋 · 李复

译文

翩翩云间鸟,翠羽光葳蕤。

翩翩飞舞于云间的翠鸟,翠绿的羽毛光华繁盛。

结巢占远林,意与深静期。

筑巢占据远方的树林,心意与深沉宁静相约。

盲飚忽号怒,万木无停枝。

狂风忽然怒号,万木之中没有静止的枝条。

欹摇不容息,簸荡孤巢危。

摇摇晃晃不容喘息,颠簸之中孤巢岌岌可危。

遐睇昆仑冈,玉树蔚仙姿。

远望昆仑山冈,玉树葱郁呈现仙姿。

溟海皆震荡,秀立影不移。

大海都在震荡之中,它却秀美挺立身影不移。

空怀高举心,感叹鼓翼迟。

空怀着高飞远举的心志,感叹鼓动翅膀却迟疑不前。

赏析

题解
此诗以云间翠鸟遭暴风侵袭为喻,抒写高洁之士在乱世中难以自保的困境。翠鸟结巢远林本欲深静,却遭盲飙簸荡、孤巢倾危;远望昆仑玉树秀立不移,而己却空怀高举之心、鼓翼迟疑。全诗寄寓了乱世中贤者欲进不能、欲退不甘的深重哀伤。

逐句解读
「翩翩云间鸟,翠羽光葳蕤」——翩翩飞舞于云间的翠鸟,翠绿的羽毛光华繁盛。写翠鸟之美,象征高洁之士。

「结巢占远林,意与深静期」——筑巢占据远方的树林,心意与深沉宁静相约。择远林而居,追求远离喧嚣的清静。

「盲飚忽号怒,万木无停枝」——狂风忽然怒号,万木之中没有静止的枝条。暴风象征乱世之变,无一幸免。

「欹摇不容息,簸荡孤巢危」——摇摇晃晃不容喘息,颠簸之中孤巢岌岌可危。乱世之中高洁之士处境艰危。

「遐睇昆仑冈,玉树蔚仙姿」——远望昆仑山冈,玉树葱郁呈现仙姿。昆仑玉树象征理想中坚定不移的境界。

「溟海皆震荡,秀立影不移」——大海都在震荡之中,它却秀美挺立身影不移。玉树在大震荡中岿然不动,反衬翠鸟之危。

「空怀高举心,感叹鼓翼迟」——空怀着高飞远举的心志,感叹鼓动翅膀却迟疑不前。欲高飞而不得,进退两难。

艺术手法
一、对比映衬:翠鸟之危与玉树之不移形成鲜明对比,同样遭遇动荡,一危一稳,反衬出诗人对坚定人格的向往。二、由静到动的节奏:前四句由静(深静期)到动(盲飚号怒),节奏骤变,动荡之来突如其来。三、虚实交织:翠鸟之危为实写,昆仑玉树为远望之虚景,虚实相映,拓展了诗歌的空间维度。

总体评价
此诗以翠鸟遇飙为喻,将乱世贤者进退维谷的处境写得极为生动。昆仑玉树的对照意象尤为出色,以不移之姿反衬飘摇之苦,空怀高举的慨叹深沉动人。

相关诗词