杂诗 其一六

宋 · 李复

译文

黄河走东溟,不知几万里。

黄河奔流注入东海,不知几万里之遥。

奔腾鼓风雷,势欲卷厚地。

奔腾翻涌鼓荡着风雷之声,气势仿佛要席卷大地。

百川随呼吸,浑浑失气类。

百川随之呼吸起伏,浑浊一片失去了各自的品类。

正德不可乱,横绝见清济。

正德之道不可扰乱,横渡之中可见清济之水。

诡士富纵横,机辩回天地。

诡辩之士善于纵横捭阖,机巧辩才能回转天地。

观其投说时,揣摩探人意。

观察他们进说之时,揣摩试探君王的心意。

高论未能窥,茫然何所试。

高深的议论未能窥见其真实意图,茫然不知如何去试探。

仿佛一隙开,汹涌惊涛起。

仿佛打开了一条缝隙,汹涌的惊涛便由此涌起。

阴阖拒其恶,阳开示其喜。

暗中关闭以拒斥其恶,明处开启以显示其喜。

危冠揖时君,担簦擅国势。

高冠礼服拜见当世君王,背负伞盖擅揽国家权势。

六印黄金多,双璧连城贵。

六国相印黄金极多,连城双璧价值连城。

岁晚客子来,倾变心若死。

到年终四方来客纷至,权势倾覆后心如死灰。

赏析

题解
此诗以黄河奔腾比喻纵横家鼓荡天下的气势,以清济横绝黄河暗喻正道不可乱,进而描写纵横家揣摩人意、危冠担簦、擅权窃势的行径,终以「倾变心若死」作结,揭示权势倾覆之速与人心幻灭之深。全诗以自然之河起兴而归结于人事之河,寄寓了对纵横权术的深刻批判。

逐句解读
「黄河走东溟,不知几万里」——黄河奔流注入东海,不知几万里之遥。以黄河之远起兴,气势磅礴。

「奔腾鼓风雷,势欲卷厚地」——奔腾翻涌鼓荡着风雷之声,气势仿佛要席卷大地。黄河之势惊天动地。

「百川随呼吸,浑浑失气类」——百川随之呼吸起伏,浑浊一片失去了各自的品类。纵横之术搅乱天下,使各守其道者迷失。

「正德不可乱,横绝见清济」——正德之道不可扰乱,横渡之中可见清济之水。济水以清著称,穿黄河而清浊不混,喻正道不可乱。

「诡士富纵横,机辩回天地」——诡辩之士善于纵横捭阖,机巧辩才能回转天地。转入写纵横家。

「观其投说时,揣摩探人意」——观察他们进说之时,揣摩试探君王的心意。纵横家善于察言观色、投其所好。

「高论未能窥,茫然何所试」——高深的议论未能窥见其真实意图,茫然不知如何去试探。纵横家的说辞高深莫测。

「仿佛一隙开,汹涌惊涛起」——仿佛打开了一条缝隙,汹涌的惊涛便由此涌起。一旦找到突破口便兴风作浪。

「阴阖拒其恶,阳开示其喜」——暗中关闭以拒斥其恶,明处开启以显示其喜。纵横家操纵人心的手法:阴拒阳纳,进退自如。

「危冠揖时君,担簦擅国势」——高冠礼服拜见当世君王,背负伞盖擅揽国家权势。纵横家一旦得势便高居庙堂。

「六印黄金多,双璧连城贵」——六国相印黄金极多,连城双璧价值连城。苏秦佩六国相印,权势财富极盛。

「岁晚客子来,倾变心若死」——到年终四方来客纷至,权势倾覆后心如死灰。繁华终成泡影,权术终不可恃。

艺术手法
一、以河喻人:以黄河之浑浊狂暴比喻纵横家搅乱天下,以济水之清比喻正道之不可乱,物象与人事对应精密。二、铺陈排比:写纵横家行径从揣摩人意到危冠擅权再到六印双璧,层层铺排,极尽其煊赫之势。三、盛极而衰的转折:前文铺排权势之极盛,末句骤转至「心若死」,一盛一衰对比惨烈,警示意味深长。

总体评价
此诗以宏大的气势开篇,以纵横家的盛极而衰作结,将自然之河与人事之河巧妙交织。济水清绝黄河的意象尤为精警,全诗以水喻人、以史为鉴,对权术政治的批判深刻而有力。

相关诗词