杂诗 其一

宋 · 李复

译文

猗兰生幽林,秀叶凝绿滋。

幽深的林间生长着美丽的兰草,翠绿的叶片凝聚着丰润的生机。

含芬静不发,默与清风期。

怀抱着芬芳静静不绽放,默默与清风相期约。

美人闲婉娈,遗世从云螭。

美人悠闲柔美,超脱尘世追随云中神龙。

袖中双珠明,照人冰玉姿。

袖中藏着两颗明珠光照明人,映照出冰玉般的姿容。

群动溺忧患,閟光无同嘻。

众人沉迷于忧患之中,隐藏光芒无人与之同乐。

寂寥岁将晚,独往歌紫芝。

寂寥中年岁将尽,独自前行歌咏紫芝。

赏析

题解
此诗为李复《杂诗》组诗第一首,以猗兰起兴,抒写高洁之士遗世独立、不与俗流的精神品格。诗人借幽兰之含芬不发、美人之间婉遗世,表达了在浊世中坚守清操、独善其身的志趣,具有典型的宋代理学思想影响下的咏物言志特征。

逐句解读
「猗兰生幽林,秀叶凝绿滋」——幽深的林间生长着美丽的兰草,翠绿的叶片凝聚着丰润的生机。开篇以兰起兴,点明兰之生长环境在幽僻之处,却依然秀美挺拔。

「含芬静不发,默与清风期」——怀抱着芬芳却静静不绽放,默默与清风相期约。兰虽含香而不急于显露,等待清风来相知,象征高洁之士内蕴才华而不刻意炫耀。

「美人闲婉娈,遗世从云螭」——美人悠闲柔美,超脱世俗追随云中的龙。美人意象承接兰的品格,进一步以人的形象写出遗世独立的风神。

「袖中双珠明,照人冰玉姿」——袖中藏着两颗明珠,光照明人的冰玉般姿容。双珠喻内在才华美德,冰玉姿形容超凡脱俗的气质。

「群动溺忧患,閟光无同嘻」——众人沉迷于忧患之中,隐藏光芒无人与之同乐。世人在患得患失中消磨,而高洁者隐匿光华,难以与俗同欢。

「寂寥岁将晚,独往歌紫芝」——寂寥中年岁将尽,独自前行歌咏紫芝。岁晚既是时令亦是人生迟暮之意,歌紫芝用商山四皓典故,表示隐逸不仕的决心。

艺术手法
一、兴寄手法:以猗兰起兴,由物及人,兰之幽芬不露即人之含才不炫,物我交融,寓意深远。二、用典含蓄:「歌紫芝」化用商山四皓采芝而歌的典故,以典代言,含蓄表达隐逸志向。三、对映结构:「群动溺忧患」与「独往歌紫芝」形成鲜明对比,世俗之忙与高士之闲相互映衬,凸显主题。四、意象层递:从兰到美人再到紫芝歌者,意象由物而人由静而动,层层递进升华诗意。

总体评价
此诗以兰喻人,以美人比德,层层寄托高洁遗世之志。全篇格调清远,不事雕琢而自有风骨,体现了宋诗重理致、尚品格的特色,在咏物言志诗中颇具代表性。

相关诗词