云岩

宋 · 李复

译文

径转随高下

山路蜿蜒随着地势高低起伏

欹危乱石中

在倾斜险峻的乱石之间穿行

寒岩朝起雾

寒冷的山岩清晨升起浓雾

空谷夜生风

空旷的山谷夜晚刮起阵阵凉风

疏竹连残屋

稀疏的竹林连接着破旧的房屋

惊麏逐断蓬

受惊的獐子追逐着飘飞的断蓬

求栖问茅舍

寻问茅舍以求栖身之所

非浅爱田翁

绝非浅薄地贪恋田园老翁的生活

赏析

题解
此诗写云岩之行,写山路之险与求栖之意。径转随高下而欹危乱石中,寒岩朝起雾而空谷夜生风;疏竹连残屋而惊麏逐断蓬,求栖问茅舍而非浅爱田翁——山路险阻而求栖茅舍,非为浅薄之爱乃为真挚之情。

逐句解读
「径转随高下,欹危乱石中」——小路转折随山势高下,倾斜危险在乱石之中。山路之险。

「寒岩朝起雾,空谷夜生风」——寒岩清晨升起雾气,空谷夜晚生出风来。山中之气。

「疏竹连残屋,惊麏逐断蓬」——疏竹连着残破的房屋,受惊的麏鹿追逐断蓬。山中荒寂。

「求栖问茅舍,非浅爱田翁」——求栖身之所问茅舍,不是浅薄地爱田家老翁。求栖之诚。

艺术手法
一、以险写境:欹危乱石、寒岩起雾、空谷生风,以险写出山中之境。二、以物写荒:疏竹残屋、惊麏断蓬,以物写出山中荒寂。三、以诚收束:非浅爱田翁,以真挚之诚收束,非为应景乃为真心。

总体评价
此诗以云岩之行为题材,「寒岩朝起雾,空谷夜生风」写出山中气韵,「求栖问茅舍,非浅爱田翁」以真心之诚收束,质朴而真挚。

相关诗词