乐章五曲 其五

宋 · 李复

译文

鼓急兮收舞影,火销兮膏烬冷。

鼓声急促,舞影渐渐收敛,灯火消尽,灯油灰烬已经冰冷。

乡人出门女巫醉,日下西山起阴暝。

乡里人走出家门,女巫已经醉倒,太阳西下,暮色渐渐昏暗起来。

荇叶光,青幡长。

荇叶泛着光泽,青色的幡旗在风中飘长。

坛前旗影动回风,飞电忽转雷隆隆。

祭坛前旗影在回旋的风中摇动,闪电忽然划过天空,雷声隆隆作响。

玉剑莲花碧珠佩,喜云低来有酒气。

手持玉剑莲花,佩戴碧玉珠饰,欢喜地看见云气低垂,带着酒香飘来。

浮空皓皓从归辔,千骑无声去如水。

凌空皓白辉映,随从着回归的车骑,千骑无声地离去,如同流水一般。

龙车兽鬼不踏尘,迅霆一击开山门。

龙车和神兽鬼卒行过不踏起一丝尘土,迅猛的雷霆一击,劈开了山门。

神兮神兮爱吾人,千年置社乐神君。

神啊神啊,爱护我们这些百姓,千年设立社祭来敬乐神君。

赏析

题解
此诗乐章五曲第五首,写送神之归与千年社乐。鼓急收舞影而火销膏烬冷,乡人出门女巫醉而日下西山起阴暝;荇叶光青幡长而坛前旗影动回风,飞电忽转雷隆隆而玉剑莲花碧珠佩喜云低来有酒气;浮空皓皓从归辔而千骑无声去如水,龙车兽鬼不踏尘而迅霆一击开山门;神兮神兮爱吾人而千年置社乐神君——送神之归与千年社乐神君。

逐句解读
「鼓急兮收舞影,火销兮膏烬冷」——鼓急收舞影,火销膏烬冷。祭之毕。

「乡人出门女巫醉,日下西山起阴暝」——乡人出门女巫醉,日下西山起阴暝。散之景。

「荇叶光,青幡长。坛前旗影动回风,飞电忽转雷隆隆」——荇叶光,青幡长。坛前旗影动回风,飞电忽转雷隆隆。神之行。

「玉剑莲花碧珠佩,喜云低来有酒气」——玉剑莲花碧珠佩,喜云低来有酒气。神之临。

「浮空皓皓从归辔,千骑无声去如水」——浮空皓皓从归辔,千骑无声去如水。神之去。

「龙车兽鬼不踏尘,迅霆一击开山门」——龙车兽鬼不踏尘,迅霆一击开山门。神之归。

「神兮神兮爱吾人,千年置社乐神君」——神兮爱吾人,千年置社乐神君。千年之乐。

艺术手法
一、以膏烬冷写毕:火销膏烬冷,以膏烬冷写出祭之毕。二、以千骑无声写去:千骑无声去如水,以无声写出神之去。三、以千年乐收束:千年置社乐神君,以千年写出乐之久。

总体评价
此诗以送神乐章为题材,写出送神之归与千年社乐,楚辞风格,庄而有祝。

相关诗词