乐章五曲 其四

宋 · 李复

译文

刻花圆楹青玉趺,高堂䡾䡾云锦舒。

雕刻花纹的圆立柱立在青玉柱础上,高堂巍峨如云锦般铺展开来。

两阶纳陛先登巫,近前神喜巫歌呼。

两阶之间的陛道先登上的是巫师,近前神灵欢喜巫师歌唱呼号。

扬桴兮拊鼓,金鸣兮竹语。

举起鼓槌敲击着鼓,铜钟鸣响竹笛诉语。

长丝哀怨雁移步,堂上声歌堂下舞。

长弦奏出哀怨之曲如大雁移步,堂上歌声堂下舞蹈。

工祝濯柳洒庭户,神君功多人有主。

祝官用柳枝洒水净化庭院门户,神君功德广大百姓有了依靠。

风清气微散时雨,上无螟蛉下无鼠。

清风微拂散落及时之雨,田中无虫害仓中无鼠患。

川满秔兮陆满黍,少妇窗间弄机杼。

河川满载粳稻陆上满载黍米,少妇在窗间操弄织机。

乡人相劝醉场圃,敬拜神君芘吾土。

乡人相互劝饮醉在场院中,敬拜神君庇佑我们的土地。

赏析

题解
此诗乐章五曲第四首,写颂神之功与乡人之乐。刻花圆楹青玉趺而高堂䡾䡾云锦舒,两阶纳陛先登巫而近前神喜巫歌呼;扬桴拊鼓金鸣竹语而长丝哀怨雁移步堂上声歌堂下舞,工祝濯柳洒庭户而神君功多人有主;风清气微散时雨而上无螟蛉下无鼠,川满秔兮陆满黍而少妇窗间弄机杼;乡人相劝醉场圃而敬拜神君芘吾土——颂神之功与乡人之乐。

逐句解读
「刻花圆楹青玉趺,高堂䡾䡾云锦舒」——刻花圆楹青玉趺,高堂䡾䡾云锦舒。祠之华。

「两阶纳陛先登巫,近前神喜巫歌呼」——两阶纳陛先登巫,近前神喜巫歌呼。巫之歌呼。

「扬桴兮拊鼓,金鸣兮竹语」——扬桴拊鼓,金鸣竹语。乐之声。

「长丝哀怨雁移步,堂上声歌堂下舞」——长丝哀怨雁移步,堂上声歌堂下舞。歌与舞。

「工祝濯柳洒庭户,神君功多人有主」——工祝濯柳洒庭户,神君功多人有主。神之功。

「风清气微散时雨,上无螟蛉下无鼠」——风清气微散时雨,上无螟蛉下无鼠。神之佑。

「川满秔兮陆满黍,少妇窗间弄机杼」——川满秔陆满黍,少妇窗间弄机杼。丰之乐。

「乡人相劝醉场圃,敬拜神君芘吾土」——乡人相劝醉场圃,敬拜神君芘吾土。拜神之乐。

艺术手法
一、以云锦舒写华:高堂䡾䡾云锦舒,以云锦写出祠之华。二、以无螟蛉无鼠写佑:上无螟蛉下无鼠,以无虫鼠写出神之佑。三、以醉场圃收束:乡人相劝醉场圃,以醉写出丰之乐。

总体评价
此诗以颂神乐章为题材,写出颂神之功与乡人之乐,楚辞风格,丰而有乐。

相关诗词