乐章五曲 其三

宋 · 李复

译文

雾光散兮曈曈,蘪芜青兮椒红。

晨雾散去阳光明媚,蘪芜青翠花椒通红。

石上菖蒲生紫茸,曲屿苹长丝影重。

石上菖蒲生出紫色细茸,弯曲的岛屿上浮萍长出丝影重重。

雉鷕鷕兮鹿伎伎,圆鳞金光出寒水。

野鸡鸣叫鹿儿跳跃,圆鳞金光闪闪跃出寒水。

碧鼎收香养云子,三脊白茅断为委。

碧鼎收拢香气养育云子,三脊白茅折断捆扎成束。

平壶玉酒清于空,开壶芳新破晓风。

平壶中玉酒比天空还清澈,开启壶盖芳新之气冲破晨风。

罍前洗爵奠当中,海南沉水烟蒙蒙。

在酒罍前洗净酒爵安放正中,海南沉香烟雾蒙蒙。

人有诚,神有灵,幽明通,荐芳馨。

人有诚心,神有灵验,幽冥与明世相通,进献芳香的祭品。

赏析

题解
此诗乐章五曲第三首,写祭神之品与幽明之通。雾光散兮曈曈而蘪芜青兮椒红,石上菖蒲生紫茸而曲屿苹长丝影重;雉鷕鷕兮鹿伎伎而圆鳞金光出寒水,碧鼎收香养云子而三脊白茅断为委;平壶玉酒清于空而开壶芳新破晓风,罍前洗爵奠当中而海南沉水烟蒙蒙;人有诚神有灵而幽明通荐芳馨——祭神之品与幽明之通。

逐句解读
「雾光散兮曈曈,蘪芜青兮椒红」——雾光散曈曈,蘪芜青椒红。祭之景。

「石上菖蒲生紫茸,曲屿苹长丝影重」——石上菖蒲生紫茸,曲屿苹长丝影重。祭之物。

「雉鷕鷕兮鹿伎伎,圆鳞金光出寒水」——雉鷕鷕鹿伎伎,圆鳞金光出寒水。祭之灵物。

「碧鼎收香养云子,三脊白茅断为委」——碧鼎收香养云子,三脊白茅断为委。祭之器。

「平壶玉酒清于空,开壶芳新破晓风」——平壶玉酒清于空,开壶芳新破晓风。祭之酒。

「罍前洗爵奠当中,海南沉水烟蒙蒙」——罍前洗爵奠当中,海南沉水烟蒙蒙。祭之奠。

「人有诚,神有灵,幽明通,荐芳馨」——人有诚,神有灵,幽明通,荐芳馨。幽明之通。

艺术手法
一、以蘪芜椒红写色:蘪芜青椒红,以椒红写出祭之色。二、以碧鼎白茅写器:收香养云子、断为委,以碧鼎白茅写出祭之器。三、以幽明通收束:幽明通荐芳馨,以幽明通写出祭之诚。

总体评价
此诗以祭神乐章为题材,写出祭神之品与幽明之通,楚辞风格,庄而有诚。

相关诗词