乐章五曲 其二

宋 · 李复

译文

海日上天破苦雾,散香酾酒巫进舞,神在琵琶弦上语。

海上红日升上天空冲破苦雾,焚香斟酒巫师起舞,神灵在琵琶弦上说话。

载鸾旗,伐鼍鼓,驱丰隆,笑玉女,小雨班班点飞土。

载着鸾凤旗帜,敲响鼍皮大鼓,驱遣雷神丰隆,笑对玉女,细雨纷纷洒落在飞扬的尘土上。

驾文螭兮张翠羽,兰为旌兮桂为斧。

驾着花纹的螭龙张开着翠绿的羽旗,兰草作旗杆桂木作斧钺。

神车出兮青山空,留应龙兮守山宫。

神车驶出青山顿时空旷,留下应龙守卫山中的宫殿。

古烟苍苍封寒松,流水溅溅山重重。

古老的烟雾苍茫笼罩着寒松,流水溅溅作响山峦层层叠叠。

促前导兮走轻雷,驻清驭兮云低回。

催促前导如同轻雷滚动,停驻清雅的车驾在低回的云层中。

石坛漠漠风帏开,乡人奠拜神君来。

石坛上广漠无际风帐徐开,乡人献祭跪拜迎接神君降临。

赏析

题解
此诗乐章五曲第二首,写祈神之舞与神车之出。海日上天破苦雾而散香酾酒巫进舞神在琵琶弦上语,载鸾旗伐鼍鼓驱丰隆笑玉女小雨班班点飞土;驾文螭张翠羽兰为旌桂为斧而神车出青山空留应龙守山宫,古烟苍苍封寒松流水溅溅山重重;促前导走轻雷驻清驭云低回而石坛漠漠风帏开乡人奠拜神君来——祈神之舞与神车之出、乡人奠拜。

逐句解读
「海日上天破苦雾,散香酾酒巫进舞,神在琵琶弦上语」——海日上天破苦雾,散香酾酒巫进舞,神在琵琶弦上语。祈神之仪。

「载鸾旗,伐鼍鼓,驱丰隆,笑玉女,小雨班班点飞土」——载鸾旗,伐鼍鼓,驱丰隆,笑玉女,小雨班班点飞土。神之来。

「驾文螭兮张翠羽,兰为旌兮桂为斧」——驾文螭张翠羽,兰为旌桂为斧。神之驾。

「神车出兮青山空,留应龙兮守山宫」——神车出青山空,留应龙守山宫。神之出。

「古烟苍苍封寒松,流水溅溅山重重」——古烟苍苍封寒松,流水溅溅山重重。山之景。

「促前导兮走轻雷,驻清驭兮云低回」——促前导走轻雷,驻清驭云低回。神之行。

「石坛漠漠风帏开,乡人奠拜神君来」——石坛漠漠风帏开,乡人奠拜神君来。奠拜之来。

艺术手法
一、以海日破雾写明:海日上天破苦雾,以海日写出祈神之明。二、以神车出写空:神车出青山空,以神车写出神出之威。三、以奠拜收束:乡人奠拜神君来,以奠拜写出祈神之诚。

总体评价
此诗以祈神乐章为题材,写出祈神之仪与神车之出,楚辞风格,宏而有诚。

相关诗词