元日

宋 · 李复

译文

元日拥户如盘蜗,门前𫐆辘多行车。

元日困守家中如同盘旋的蜗牛,门前车轮声不断有许多车来。

拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙。

拥在门口喧呼客人递上名帖,惊风中舞着雪花翻飞如沙。

幽室置火引就坐,持杯暖腹客气华。

幽暗的室内生火引客入座,举杯暖腹客气地展现华采。

三杯油然众客去,庭树瑟缩蹲山鸦。

三杯下肚众人自然散去,庭院树上瑟缩蹲着山鸦。

赏析

题解
此诗写元日客来客往的应酬之烦。元日拥户如盘蜗而门前𫐆辘多行车,拥门喧呼客投刺而惊风舞雪翻飞沙;幽室置火引就坐而持杯暖腹客气华,三杯油然众客去而庭树瑟缩蹲山鸦——热闹的应酬之后归于冷清,客去如鸦蹲树。

逐句解读
「元日拥户如盘蜗,门前𫐆辘多行车」——元日困守家中如同盘旋的蜗牛,门前车轮声不断有许多车来。节日的应酬之烦。

「拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙」——拥在门口喧呼客人递上名帖,惊风中舞着雪花翻飞如沙。投刺之喧闹。

「幽室置火引就坐,持杯暖腹客气华」——幽暗的室内生火引客入座,举杯暖腹客气地展现华采。应酬之态。

「三杯油然众客去,庭树瑟缩蹲山鸦」——三杯下肚众人自然散去,庭院树上瑟缩蹲着山鸦。客去之冷清。

艺术手法
一、喧静对比:门前喧呼与客去鸦蹲对比,热闹与冷清转换迅速。二、以蜗喻居:拥户如盘蜗写出不愿应酬而不得不应酬的窘迫。三、以鸦收束:山鸦瑟缩蹲在庭树上,与客去后的冷清相映。

总体评价
此诗以元日应酬为题材,「三杯油然众客去」写出应酬之虚,「庭树瑟缩蹲山鸦」以冷清收束,含蓄地写出对世俗应酬的厌倦。

相关诗词