雨中观池荷

宋 · 李复

译文

急雨过池荷,飞洒来纵横。

急雨掠过池中的荷花,飞溅的水珠纵横交错。

光圆走青盘,的皪寒珠明。

圆润的水珠在青色的荷叶盘上滚动,晶莹剔透如寒珠般明亮。

炫转势不定,积多忽自倾。

水珠旋转闪烁不定,积聚多了忽然自行倾落。

浩然江湖思,蓬窗听秋声。

油然生起浩荡的江湖之思,坐在蓬窗前聆听秋天的声息。

赏析

题解
此诗写急雨中观池荷的情景与由此引发的江湖之思。急雨横飞过池荷,水珠在荷叶青盘上滚动,的皪寒明如珠;珠转不定积多自倾,由此触发浩然江湖之思,蓬窗听秋声——从池荷的一叶微观推至江湖的万里宏思。

逐句解读
「急雨过池荷,飞洒来纵横」——急雨掠过池中的荷花,雨水飞洒纵横。急雨击荷之景。

「光圆走青盘,的皪寒珠明」——光圆的水珠在青色的荷叶盘上滚动,明亮的寒珠闪烁。荷上水珠之美。

「炫转势不定,积多忽自倾」——炫目转动势不固定,积多了忽然自行倾泻。水珠在荷叶上的动态。

「浩然江湖思,蓬窗听秋声」——涌起浩然的江湖之思,在蓬窗下听秋天的雨声。由微观而宏思。

艺术手法
一、微观入笔:荷上水珠的滚动是极微的景象,却写得细致生动。二、以小见大:从荷上水珠的一倾到江湖之思的浩然,以微观引出宏思,转换自然。三、声景合收:蓬窗听秋声以听觉收束,将视觉的雨荷化为听觉的秋雨,余韵深长。

总体评价
此诗以急雨中荷上水珠的细致描写见长,「光圆走青盘,的皪寒珠明」二句极为精工。末以江湖之思与蓬窗秋声收束,将一池之微升华为万里之遥,含蓄深远。

相关诗词