予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟后开府荆渚惠书有人生难得相知之语予后官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此

宋 · 李复

译文

三年发箧墨犹新,踪迹虽疏意更亲。

三年后打开书箱墨迹仍然如新,虽然踪迹疏远情意却更加亲近。

云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘。

云雾笼罩的渚宫使远方的梦迷离,兵戈相见的青海困于漫天飞尘。

飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人。

飘零在剑门关外做参谋的过客,悲怆地如山阳笛声般怀念故人。

今古交情如覆水,为君涕泪洒新春。

从古至今交情如同覆水难收,为你洒下泪水在这新春时节。

赏析

题解
此诗予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟后开府荆渚惠书有人生难得相知之语予后官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此,写旧情之深与闻讣之哀。三年发箧墨犹新而踪迹虽疏意更亲,云雾渚宫迷远梦而兵戈青海困飞尘;飘零剑外参谋客而怆恻山阳感旧人,今古交情如覆水而为君涕泪洒新春——旧情之深与闻讣之哀。

逐句解读
「三年发箧墨犹新,踪迹虽疏意更亲」——三年发箧墨犹新,踪迹虽疏意更亲。旧情之深。

「云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘」——云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘。远之迷与困。

「飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人」——飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人。飘零之怆。

「今古交情如覆水,为君涕泪洒新春」——今古交情如覆水,为君涕泪洒新春。覆水之涕。

艺术手法
一、以墨犹新写旧:三年发箧墨犹新,以墨犹新写出旧情之深。二、以山阳写感:怆恻山阳感旧人,以山阳写出感旧之怆。三、以覆水收束:今古交情如覆水,以覆水写出交情之不可复。

总体评价
此诗以闻吕讣为题材,「三年发箧墨犹新,踪迹虽疏意更亲」写出旧情之深,「今古交情如覆水,为君涕泪洒新春」以覆水之涕收束,深而有哀。

相关诗词