予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其一

宋 · 李复

译文

柔桑叶菀暗东冈,山下乱石如群羊。

柔嫩的桑叶茂密遮暗了东边的山冈,山下乱石如同成群的羊。

旧沙渐高行路断,马蹄踏散飞星光。

旧日沙堆渐渐堆高阻断了行路,马蹄踏过散落了飞扬的星光。

赏析

题解
此诗予往来秦熙汧陇间写道路所闻见,写秦地之风沙。柔桑叶菀暗东冈而山下乱石如群羊,旧沙渐高行路断而马蹄踏散飞星光——秦地之风沙与行路之难。

逐句解读
「柔桑叶菀暗东冈,山下乱石如群羊」——柔桑叶菀暗遮东冈,山下乱石如群羊。秦地之景。

「旧沙渐高行路断,马蹄踏散飞星光」——旧沙渐高行路断,马蹄踏散飞星光。行路之难。

艺术手法
一、以群羊写乱石:乱石如群羊,以群羊写出乱石之态。二、以飞星光写马:马蹄踏散飞星光,以飞星光写出马蹄之急。

总体评价
此诗以秦地道路为题材,「柔桑叶菀暗东冈,山下乱石如群羊」写出秦地之景,「旧沙渐高行路断,马蹄踏散飞星光」以行路之难收束,朴而有境。

相关诗词