与任鲲同按沙苑

宋 · 李复

译文

寒空暗澹风满衣,萦回林薄相追随。

寒空暗淡冷风满衣,在林间丛薄中萦回相随。

野花班班隠乱草,暮叶翩翩辞高枝。

野花斑驳隐于乱草之中,暮叶翩翩辞别高枝。

渭水无烟但闻哭,延州筑城犹出师。

渭水边无炊烟只听到哭声,延州筑城还在出兵打仗。

四顾乾坤莽回互,溅溅洛水东南驰。

四顾天地莽莽交互,溅溅洛水向东南奔驰。

赏析

题解
此诗写与任鲲同按沙苑的萧瑟之感。寒空暗澹风满衣而萦回林薄相追随,野花班班隠乱草而暮叶翩翩辞高枝;渭水无烟但闻哭而延州筑城犹出师,四顾乾坤莽回互而溅溅洛水东南驰——沙苑秋风萧瑟而边塞战事未休,天地苍茫而洛水东流。

逐句解读
「寒空暗澹风满衣,萦回林薄相追随」——寒空暗淡冷风满衣,在林间丛薄中萦回相随。秋寒之萧瑟。

「野花班班隠乱草,暮叶翩翩辞高枝」——野花斑驳隐于乱草之中,暮叶翩翩辞别高枝。秋花秋叶。

「渭水无烟但闻哭,延州筑城犹出师」——渭水边无炊烟只听到哭声,延州筑城还在出兵打仗。边塞战乱之苦。

「四顾乾坤莽回互,溅溅洛水东南驰」——四顾天地莽莽交互,溅溅洛水向东南奔驰。天地苍茫水流不息。

艺术手法
一、秋景萧瑟:寒空暗澹、暮叶辞枝、野花隐草,秋景萧瑟。二、景与事对照:秋景之萧瑟与延州出师之紧张对照。三、以水收束:洛水东南驰的收束,水流不息而人事不堪,含蓄深远。

总体评价
此诗以同按沙苑为题材,「渭水无烟但闻哭,延州筑城犹出师」写出边塞战事之苦,「四顾乾坤莽回互」的苍茫收束令人感慨。

相关诗词