游山寺

宋 · 李复

译文

山后山前绀宇开,闲携藜杖结青鞋。

山前山后佛寺的青红殿宇敞开,闲暇时拄着藜杖、穿着青鞋漫步而来。

霜欺泉涩群流浅,风劲林雕万壑哀。

寒霜欺凌,泉水滞涩,众多溪流变得浅窄;寒风猛烈,林木凋零,万千山谷一片萧瑟悲凉。

到处每逢清众出,有时偶伴野人来。

每到一处总能遇见清修的僧众出来,有时也偶然与山野之人结伴同行。

裴公看尽因缘在,百塔龛前首重回。

裴公看尽了世间因缘依然在此,在百塔佛龛前频频回首流连。

赏析

题解
此诗游山寺,写山寺之秋与裴公之缘。山后山前绀宇开而闲携藜杖结青鞋,霜欺泉涩群流浅而风劲林雕万壑哀;到处每逢清众出而有时偶伴野人来,裴公看尽因缘在而百塔龛前首重回——山寺之秋而裴公之因缘犹在。

逐句解读
「山后山前绀宇开,闲携藜杖结青鞋」——山后山前绀色寺宇敞开,闲携藜杖系着青鞋。游寺之闲。

「霜欺泉涩群流浅,风劲林雕万壑哀」——霜欺泉水涩滞群流浅,风劲林凋万壑哀伤。秋寺之景。

「到处每逢清众出,有时偶伴野人来」——到处每逢清众出来,有时偶伴野人来。寺中之人。

「裴公看尽因缘在,百塔龛前首重回」——裴公看尽因缘还在,百塔龛前首重新回望。裴公之因缘。

艺术手法
一、以秋写寂:霜欺泉涩、风劲林雕,以秋写出山寺之寂。二、以人写缘:清众出、野人来,以人写出寺中之人缘。三、以裴公收束:百塔龛前首重回,以裴公之因缘收束,缘犹在而首重回。

总体评价
此诗以游山寺为题材,「霜欺泉涩群流浅,风劲林雕万壑哀」写出秋寺之寂,「裴公看尽因缘在,百塔龛前首重回」以因缘收束,寂中有缘。

相关诗词