有客山中来

宋 · 李复

译文

有客山中来,遗我双云松。

有位客人从山中来,赠给我两棵云松。

身虽咫尺长,势有百丈容。

身躯虽然只有咫尺高,气势却有百丈的气象。

空庭土花碧,不种夭桃红。

空旷的庭院中生满碧绿的苔藓,不种那妖艳的桃花。

春悲香魄尽,秋怨绿枝空。

春天悲叹花香的精魂消尽,秋天怨恨绿枝变得空空。

喜见石上根,移从最高峰。

欣喜地看到石上的根须,是从最高峰移植而来。

爱植朝暮勤,待看凌霜风。

爱惜地朝暮勤恳栽植,等待看它凌驾于霜风之上。

何时旧山云,出随渊中龙。

何时旧山的云彩,能出来随深渊中的龙腾起。

沛然洒好雨,助我栽培功。

沛然降下好雨,助我完成栽培的功劳。

赏析

题解
此诗以友人赠松为题,表达了对松树凌霜傲雪品格的推重以及对桃李争春之俗的厌恶。诗人不种夭桃而植云松,正是弃俗求高之意;末段以旧山云随龙降雨的想象收束,寄托了以松之品格感化天地的宏愿。

逐句解读
「有客山中来,遗我双云松」——有位客人从山中来,赠送我一双云松苗。云松形容松树高入云端的品种。

「身虽咫尺长,势有百丈容」——身高虽然只有咫尺,气势却有百丈的气象。松苗虽小而气格已具,可见后日之伟。

「空庭土花碧,不种夭桃红」——空旷的庭院中泥土上长着碧绿苔藓,不种那艳丽的桃花。弃桃李之俗而独赏松柏之清。

「春悲香魄尽,秋怨绿枝空」——春天悲叹花魂消尽,秋天怨恨绿叶枝空。桃李花落叶空正是其不可取之处。

「喜见石上根,移从最高峰」——欢喜地看到石上的松根,是从最高峰移来的。松生高处,本性清绝。

「爱植朝暮勤,待看凌霜风」——爱惜地栽种朝暮勤于照料,等着看它凌驾霜风。精心培植,期待松树长成凌霜之姿。

「何时旧山云,出随渊中龙」——何时旧山的云气涌出,追随深渊中的龙。想象松树长成后引动云龙之瑞。

「沛然洒好雨,助我栽培功」——沛然降下甘霖好雨,助成我栽培的功劳。以松感天降雨作结,将培植松树升华为与天地协力的伟业。

艺术手法
一、对比衬映:桃李之春悲秋怨与松之凌霜傲雪对比鲜明,以桃李之短反衬松树之长。二、以小见大:咫尺松苗而有百丈之容,以小写大,暗示品格不在于形而在气势。三、想象收束:末段由实转虚,松引云龙降雨的想象将培植之功与天地造化相连,境界骤然开阔。

总体评价
此诗以植松寄托高洁志趣,对桃李荣枯的贬抑与对松树凌霜的期许形成鲜明主题。末段云龙降雨的想象使全诗从个人志趣升华为天地气象,格局宏大,是一首颇有气象的咏物言志之作。

相关诗词