游观音院

宋 · 李复

译文

秋林晴簇簇,野竹静娟娟。

秋天的树林在晴空中一丛丛簇拥着,野外的竹子静谧而秀美。

台殿横高绝,山河满大千。

佛寺的台殿高耸横绝于天际,山河大地充满了大千世界。

莫论金屑贵,且契布毛缘。

不要谈论金屑的珍贵,暂且契合布毛的佛缘。

试问庭前柏,干戈动几年。

试问庭院前的那棵古柏,战乱已经持续了多少年。

赏析

题解
此诗游观音院,写寺院之宏伟与战乱之慨。秋林晴簇簇而野竹静娟娟,台殿横高绝而山河满大千;莫论金屑贵而且契布毛缘,试问庭前柏而干戈动几年——寺院高绝而战乱不息,以庭前柏问和平何时。

逐句解读
「秋林晴簇簇,野竹静娟娟」——秋林晴天一簇簇,野竹安静而娟秀。秋日寺院之景。

「台殿横高绝,山河满大千」——台殿横跨高处绝顶,山河充满大千世界。寺院之宏伟。

「莫论金屑贵,且契布毛缘」——莫论金屑之贵重,且契布毛之因缘。禅宗之悟——金屑虽贵入眼亦病,布毛之缘方为真契。

「试问庭前柏,干戈动几年」——试问庭前柏树,干戈之乱已经动了几年。以柏问战乱。

艺术手法
一、禅典入诗:金屑贵与布毛缘,用禅宗典故。二、大小对比:台殿高绝与庭前柏树对比。三、以问收束:试问庭前柏,干戈动几年,以问作结,忧世之深。

总体评价
此诗以游观音院为题材,「莫论金屑贵,且契布毛缘」写出禅悟,「试问庭前柏,干戈动几年」以庭前柏问战乱,忧世而深沉。

相关诗词