用周作韵送范忱夫举归

宋 · 李复

译文

白日高悬照九垓

白日高悬照耀着九天之地

天门欲上却飞回

想要登上天门却折翅飞回

虽闻西蜀题桥去

虽然听说有人如司马相如般题桥而去

未放东都走马来

却还未在东都策马驰骋而来

丰剑有神须会合

丰城宝剑有灵气,终须会合

荆珉蕴璞且徘徊

荆山美玉蕴藏璞中,暂且徘徊

明年八翮乘风起

来年你将展翅乘风而起

一振鹏程九万开

一展大鹏之程,九万里前程顿开

赏析

题解
此诗用周作韵送范忱夫举归,写举归之期与鹏程之远。白日高悬照九垓而天门欲上却飞回,虽闻西蜀题桥去而未放东都走马来;丰剑有神须会合而荆珉蕴璞且徘徊,明年八翮乘风起而一振鹏程九万开——举归之徘徊与鹏程九万之期。

逐句解读
「白日高悬照九垓,天门欲上却飞回」——白日高悬照九垓,天门欲上却飞回。欲上之回。

「虽闻西蜀题桥去,未放东都走马来」——虽闻西蜀题桥而去,未放东都走马而来。来去之间。

「丰剑有神须会合,荆珉蕴璞且徘徊」——丰剑有神须要会合,荆珉蕴璞且徘徊。会合之期。

「明年八翮乘风起,一振鹏程九万开」——明年八翮乘风起,一振鹏程九万开。鹏程之远。

艺术手法
一、以天门飞回写阻:欲上却飞回,以飞回写出阻之憾。二、以丰剑荆珉写才:有神须会合、蕴璞且徘徊,以丰剑荆珉写出才之须待。三、以鹏程收束:一振鹏程九万开,以鹏程写出期之远大。

总体评价
此诗以送举归为题材,「丰剑有神须会合,荆珉蕴璞且徘徊」写出才之须待,「明年八翮乘风起,一振鹏程九万开」以鹏程之远收束,待而有期。

相关诗词