咏槐 其一

宋 · 李复

译文

当年夹路绿参差,曾拥金舆拂羽旗。

当年道路两旁绿荫参差不齐,曾经簇拥着金色车舆拂过羽饰旗帜。

得地偶逃斤斧幸,闻风非与雪霜期。

得到此地偶然逃过斧砍之幸,听闻风声并非与雪霜有约。

犹残腊火燔空腹,时有惊雷起蠹枝。

还有残余的腊月之火焚烧空心的树干,时常有惊雷震起蛀虫侵蚀的枝条。

想见妖灵占上象,龟山猎罢旧都移。

想见妖灵占卜上天的征象,龟山狩猎之后旧都迁移。

赏析

题解
此诗咏槐第一首,写槐之荣枯与妖灵之占。当年夹路绿参差而曾拥金舆拂羽旗,得地偶逃斤斧幸而闻风非与雪霜期;犹残腊火燔空腹而时有惊雷起蠹枝,想见妖灵占上象而龟山猎罢旧都移——槐之荣枯与妖灵之占象。

逐句解读
「当年夹路绿参差,曾拥金舆拂羽旗」——当年夹路绿色参差,曾拥金舆拂过羽旗。槐之昔日之荣。

「得地偶逃斤斧幸,闻风非与雪霜期」——得地偶逃斤斧之幸,闻风并非与雪霜有期。槐之幸与不幸。

「犹残腊火燔空腹,时有惊雷起蠹枝」——还残留腊火焚烧空腹,时有惊雷起于蠹枝。槐之伤。

「想见妖灵占上象,龟山猎罢旧都移」——想见妖灵占卜上象,龟山猎罢旧都迁徙。妖灵之占。

艺术手法
一、以金舆写荣:曾拥金舆拂羽旗,以金舆写出昔日之荣。二、以燔雷写伤:腊火燔空腹、惊雷起蠹枝,以火雷写出槐之伤。三、以妖灵收束:妖灵占上象,以妖灵之占收束,槐有灵异。

总体评价
此诗以咏槐为题材,「当年夹路绿参差,曾拥金舆拂羽旗」写出昔日之荣,「想见妖灵占上象,龟山猎罢旧都移」以妖灵之占收束,荣枯有灵。

相关诗词