咏槐 其二

宋 · 李复

译文

古槐疏惨倚颓墙,病叶先秋已半黄。

古槐枝叶稀疏凄惨地倚靠着颓败的墙垣,病弱的叶子还未到秋天就已经半黄了。

封植不知何岁月,雕零今困几风霜。

当初栽种不知是何年何月,如今凋零困顿已不知经历了多少风霜。

老根傍出人供出人供爨,蠹腹多穿马系缰。

老根旁逸而出被人砍去当柴烧,虫蛀的树洞多被人用来系马缰绳。

叹惜他年承爱赏,清阴曾借暑天凉。

叹息它往昔也曾受人喜爱欣赏,曾经以清凉的树荫为人们遮挡暑天的炎热。

赏析

题解
此诗咏槐第二首,写古槐之凋零与昔日承恩。古槐疏惨倚颓墙而病叶先秋已半黄,封植不知何岁月而雕零今困几风霜;老根傍出人供爨而蠹腹多穿马系缰,叹惜他年承爱赏而清阴曾借暑天凉——古槐之凋零与昔日承恩之叹。

逐句解读
「古槐疏惨倚颓墙,病叶先秋已半黄」——古槐疏惨倚着颓墙,病叶未到秋天已半黄。槐之衰。

「封植不知何岁月,雕零今困几风霜」——封植不知是何年月,凋零如今困于几番风霜。槐之老。

「老根傍出人供爨,蠹腹多穿马系缰」——老根旁出被人供柴爨,蠹腹多穿洞马系缰绳。槐之用与伤。

「叹惜他年承爱赏,清阴曾借暑天凉」——叹惜他年承蒙爱赏,清阴曾借给暑天之凉。昔日之恩。

艺术手法
一、以病叶写衰:病叶先秋已半黄,以病叶写出槐之衰。二、以供爨写用:人供爨、马系缰,以实际用途写出槐之卑微。三、以清阴收束:清阴曾借暑天凉,以清阴之恩收束,今昔之叹。

总体评价
此诗以咏槐为题材,「古槐疏惨倚颓墙,病叶先秋已半黄」写出槐之衰,「叹惜他年承爱赏,清阴曾借暑天凉」以昔恩收束,今昔之叹深切。

相关诗词