咏蝉 其三

宋 · 李复

译文

地僻小园静,群木阴交浮。

地方偏僻小园宁静,群树浓荫交错浮动。

蝉声忽入耳,物意飒惊秋。

蝉鸣声忽然传入耳中,万物的意态骤然惊觉秋天已至。

嘒嘒促徂暑,西风动萧飕。

蝉声嘒嘒催促着暑气消逝,西风卷起萧瑟的凉意。

满林青青叶,渐有摇落愁。

满林青青的树叶,渐渐生出将要凋零飘落的忧愁。

赏析

题解
此诗咏蝉第三首,写蝉声引发秋思。地僻小园静而群木阴交浮,蝉声忽入耳而物意飒惊秋;嘒嘒促徂暑而西风动萧飕,满林青青叶而渐有摇落愁——由蝉声而惊秋,由秋而兴摇落之愁。

逐句解读
「地僻小园静,群木阴交浮」——地方偏僻小园幽静,群木的阴影交织浮动。环境的幽静。

「蝉声忽入耳,物意飒惊秋」——蝉声忽然传入耳中,万物的意态飒然惊觉秋天已至。蝉声惊秋。

「嘒嘒促徂暑,西风动萧飕」——嘒嘒蝉鸣催促暑气消逝,西风刮动萧飕的凉意。蝉催暑去风来。

「满林青青叶,渐有摇落愁」——满林青青的树叶,渐渐有了摇落的愁绪。由秋而兴凋零之忧。

艺术手法
一、由声入情:从蝉声入耳到物意惊秋,以声触情。二、季节转换:从徂暑到西风,写夏秋之交的转换。三、以叶写愁:渐有摇落愁,以树叶之将落写人之将愁,物我合一。

总体评价
此诗以蝉声惊秋为线索,「蝉声忽入耳,物意飒惊秋」写出声与季节的微妙感应,末以「渐有摇落愁」收束,含蓄而有远致。

相关诗词