依韵和秦倅陈无逸观梅

宋 · 李复

译文

渭水冰消意始回,肌肤玉雪本仙材。

渭水的冰层消融春意方才回归,梅花肌肤如玉似雪本是仙家资质。

江南气暖常先见,陇坻山寒不易开。

江南气候温暖常常率先绽放,陇坻山地寒冷却不容易开放。

二月莫伤春色晚,一枝岂待岭边来。

二月里莫要伤感春色来得迟晚,一枝梅花岂需要等到岭南移来。

风光切莫轻流转,未放悲云画角哀。

大好风光切莫轻易让它流逝,还未让悲凉的云中画角吹出哀声。

赏析

题解
此诗依韵和秦倅陈无逸观梅,写梅之性迟与不可轻流转。渭水冰消意始回而肌肤玉雪本仙材,江南气暖常先见而陇坻山寒不易开;二月莫伤春色晚而一枝岂待岭边来,风光切莫轻流转而未放悲云画角哀——梅之性迟而不可轻流转。

逐句解读
「渭水冰消意始回,肌肤玉雪本仙材」——渭水冰消之意始回,肌肤玉雪本是仙材。梅之仙姿。

「江南气暖常先见,陇坻山寒不易开」——江南气暖常先见到,陇坻山寒不容易开。梅之地异。

「二月莫伤春色晚,一枝岂待岭边来」——二月莫伤春色之晚,一枝岂待岭边之梅来。梅之性迟。

「风光切莫轻流转,未放悲云画角哀」——风光切莫轻自流转,未放悲云画角之哀。莫轻流转。

艺术手法
一、以仙材写梅:肌肤玉雪本仙材,以仙材写出梅之高洁。二、以地异写迟:江南先见而陇坻不易开,以地之寒暖写出梅之性迟。三、以画角收束:未放悲云画角哀,以画角之哀收束,惜春之情。

总体评价
此诗以观梅为题材,「江南气暖常先见,陇坻山寒不易开」写出梅之地异,「风光切莫轻流转,未放悲云画角哀」以惜春收束,梅迟而有深意。

相关诗词