依韵酬张公燮

宋 · 李复

译文

城下清溪照病容

城下清澈的溪水映照着我病弱的容颜

溪边开席豆笾丰

溪边摆开宴席,豆笾等食器盛满了食物

故应举酒殷勤处

所以在殷勤举杯之处

欲慰疏花索莫中

想要在冷落的疏花中寻求慰藉

短发萧萧羞帽侧

短发萧萧稀疏,羞于歪戴帽子

强颜咄咄学书空

强作欢颜,咄咄书空效仿殷浩的失意之态

青山行卜他年乐

将要在青山之间占卜来年的安乐

深结茅庐访德公

深深结庐隐居去寻访德公那样的高士

赏析

题解
此诗依韵酬张公燮,写病中饮酒与卜居之愿。城下清溪照病容而溪边开席豆笾丰,故应举酒殷勤处而欲慰疏花索莫中;短发萧萧羞帽侧而强颜咄咄学书空,青山行卜他年乐而深结茅庐访德公——病中饮酒与卜居访德公之愿。

逐句解读
「城下清溪照病容,溪边开席豆笾丰」——城下清溪照见病容,溪边开席豆笾丰盛。病中之宴。

「故应举酒殷勤处,欲慰疏花索莫中」——故应举酒殷勤之处,想要慰藉疏花索莫之中。殷勤之酒。

「短发萧萧羞帽侧,强颜咄咄学书空」——短发萧萧羞于帽侧,强颜咄咄学书空。衰老之态。

「青山行卜他年乐,深结茅庐访德公」——青山行卜他年之乐,深结茅庐访问德公。卜居之愿。

艺术手法
一、以清溪写病:清溪照病容,以清溪写出病之可照。二、以书空写愁:强颜咄咄学书空,以书空写出愁之深。三、以德公收束:深结茅庐访德公,以德公写出卜居之愿。

总体评价
此诗以酬张公燮为题材,「故应举酒殷勤处,欲慰疏花索莫中」写出殷勤之酒,「青山行卜他年乐,深结茅庐访德公」以卜居之愿收束,病而有愿。

相关诗词