乙卯七月十六日忽报罢任

宋 · 李复

译文

掩关忽报被刑书,自笑无堪涉世疏。

关门忽然接到被罢免的刑书,自笑不堪涉世疏浅。

白昼曾闻惊市虎,残灰今见祸池鱼。

白天曾听说市虎惊人之事,如今见到残灰中祸及池鱼。

莫嗟静影逢沙矢,犹恐余猜及鼠蔬。

莫嗟静影遭逢暗箭,还恐余猜连及微物。

逆境自观还自喜,片心无碍一舟虚。

逆境中自观还自喜,片心无碍如一虚舟。

赏析

题解
此诗乙卯七月十六日忽报罢任,写突然被罢任之惊与自观之喜。掩关忽报被刑书而自笑无堪涉世疏,白昼曾闻惊市虎而残灰今见祸池鱼;莫嗟静影逢沙矢而犹恐余猜及鼠蔬,逆境自观还自喜而片心无碍一舟虚——被罢任之惊而逆境中自喜,片心无碍如虚舟。

逐句解读
「掩关忽报被刑书,自笑无堪涉世疏」——关门忽然接到被罢免的刑书,自笑不堪涉世疏浅。被罢之惊。

「白昼曾闻惊市虎,残灰今见祸池鱼」——白天曾听说市虎惊人之事,如今见到残灰中祸及池鱼。无辜被牵连。

「莫嗟静影逢沙矢,犹恐余猜及鼠蔬」——莫嗟静影遭逢暗箭,还恐余猜连及微物。暗箭与余猜之惧。

「逆境自观还自喜,片心无碍一舟虚」——逆境中自观还自喜,片心无碍如一虚舟。逆境自喜与心无碍。

艺术手法
一、以典写冤:市虎、池鱼,以典故写出被牵连之冤。二、以矢写暗:沙矢,以沙中之矢写暗中伤人。三、以虚舟收束:一舟虚,以庄子虚舟之喻收束,逆境而心无碍。

总体评价
此诗以忽报罢任为题材,「逆境自观还自喜,片心无碍一舟虚」写出逆境中的超脱,以虚舟之喻收束,虽遭冤而心安。

相关诗词