依来韵答谢教授敞还鄙藁语

宋 · 李复

译文

老便收气自暖腹,厌见先浆动人目。

年老了就收敛气息自行暖腹,厌恶看到先前惹人注目的虚浮之物。

乘间萦思似秋虫,终日牵丝不成幅。

乘着空闲萦绕的思绪如同秋天的虫子,整日牵丝也织不成整幅。

广文嗜好背时利,妙律开云发孤竹。

广文先生的嗜好背离世俗之利,奇妙的律调拨开云雾发出孤竹之音。

已惊垂蚓得鲸归,更愧并貂持狗续。

已经惊异于垂钓蚯蚓竟得到鲸鱼归来,更惭愧拿着狗尾续在貂后。

可嗟按剑夜投珠,何异剖岩朝泣玉。

可叹按剑夜间拒投明珠,与剖开山岩清晨泣玉有什么不同。

昨宵月暗风凄凄,灯阴神物来听读。

昨夜月色昏暗风声凄凄,灯影中有神物来旁听诵读。

赏析

题解
此诗依来韵答谢教授敞还鄙藁语,以谦逊之辞答谢教授之赞赏。老便收气自暖腹而厌见先浆动人目,乘间萦思似秋虫而终日牵丝不成幅;广文嗜好背时利而妙律开云发孤竹,已惊垂蚓得鲸归而更愧并貂持狗续;可嗟按剑夜投珠而何异剖岩朝泣玉,昨宵月暗风凄凄而灯阴神物来听读——自谦文才如蚓如狗续,谢教授之作则如鲸如珠如玉。

逐句解读
「老便收气自暖腹,厌见先浆动人目」——老了就收气自己暖腹,厌恶看见先浆引人注目。老来淡泊。

「乘间萦思似秋虫,终日牵丝不成幅」——乘闲暇萦思如同秋虫,终日牵丝织不成一幅。才思枯涩。

「广文嗜好背时利,妙律开云发孤竹」——广文先生的嗜好背离时利,妙律能开云发出孤竹之音。赞谢教授之高雅。

「已惊垂蚓得鲸归,更愧并貂持狗续」——已惊于垂蚓得鲸归之奇,更惭愧并貂持狗续之陋。自谦如蚓而赞人如鲸,自愧如狗续貂。

「可嗟按剑夜投珠,何异剖岩朝泣玉」——可叹按剑夜投明珠,何异于剖岩朝泣美玉。明珠暗投之叹。

「昨宵月暗风凄凄,灯阴神物来听读」——昨宵月暗风声凄凄,灯阴下神物来听读。夜读之清幽。

艺术手法
一、自谦与赞人:垂蚓与鲸、狗续与并貂,以自谦衬托赞人。二、用典精切:按剑投珠、剖岩泣玉,明珠暗投之典切合己之才不被赏识。三、以神物收束:灯阴神物来听读,以神秘意象作结,余韵悠长。

总体评价
此诗以谦逊答谢,「已惊垂蚓得鲸归,更愧并貂持狗续」自谦才薄而赞人才高,「昨宵月暗风凄凄,灯阴神物来听读」以神物听读作结,清幽而有余韵。

相关诗词